Witamy nowych członków!
Philnakaya
Graciela Maleh
Elena Sheverdinova
Jennifer Soliman
Membership »

Przedstawiamy tłumacza
Translator
Nicolai Castillo
English-French-Spani sh translator
Member since May 2009
Esl>Eng, Esl>Fra
(2 more pairs)

Przedstawiamy firmę
PRISMA Srl
Quality is not optional


Polecamy artykuł
Edebiyat ve Çeviri
Autor: Selim Arslan
The translation industry's leading workplace

ProZ.com is a translation workplace where translators, interpreters, translation companies and end clients can meet and work efficiently and profitably.
Sign up now (free) »


Oferty pracy dla tłumaczy

210,635 translation jobs posted
ProZ.com to wiodący portal dedykowany tłumaczeniom. Oferty pracy można przekazywać korzystając z największego w sieci katalogu tłumaczy i stron przedstawiających profile użytkowników, albo składając publicznie oferty pracy, na które tłumacze nadsyłają swoje odpowiedzi. Najnowsze oferty pracy:
04:02
Translation and transcription
 
Jul 3
URGENT: English-French/ technical
cred req'd / members only /
Jul 3
In-country software localization QA/testing personnel required
Kilka par językowych
 
Jul 3
In-country software localization QA/testing personnel required
Kilka par językowych
 
Jul 3
Birth certificate
2 pages /
 
Post a job | More translation jobs


Pytania językowe KudoZ

2,235,959 translation questions asked
KudoZ to system oferujący tłumaczom i innym osobom możliwość wzajemnej pomocy przy tłumaczeniu i wyjaśnianiu pojęć lub krótkich wyrażeń. Najnowsze pytania:
04:24angielski > japoński
Media/multimedia		opmh (odpowiedzi: 0)
 C. Futamiya
Japonia
04:17rumuński > włoski
Medycyna (ogólne)		Doctor in stiinte medicale (odpowiedzi: 0)
04:06francuski > angielski
Biznes/handel (og...		portant répartition (odpowiedzi: 0)
04:00hiszpański > angielski
Geodezja		cálculo topográfico (asignatura en la Universidad) (odpowiedzi: 0)
03:59hiszpański > angielski
Prawo (ogólne)		calendada fundacional (odpowiedzi: 0)
 Peter Kerry
Portugalia
Ask a translation question | See more translation questions


Latest forum postings

708,343 total forum posts
Forum ProZ.com to miejsce, gdzie tłumacze mogą porównać metody pracy, uzyskać lub zaoferować pomoc techniczną, itp. Zapraszamy do przejrzenia archiwum zawierającego 300 000 wypowiedzi; jest tam już wiele wskazówek i rozwiązań.
03:19ProZ.com technical supportProfile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean? (odpowiedzi: 0)
Jul 3Office applicationsExcel 2007: Add a date for all days of the week after Monday (odpowiedzi: 1)
 David Jessop
Hiszpania
Jul 3CatalanAnunci del nou programa de moderadors de ProZ.com
 Jared
Argentyna
Jul 3Polishniem. kodeks karny po polsku (odpowiedzi: 1)
Jul 3FrenchFormation Trados 207 workbench en français (odpowiedzi: 1)
Post a new topic | Recent Translation forum posts


Nadchodzące wydarzenia na ProZ.com

1,949 events have taken place or are planned
ProZ.com pomaga w organizacji różnych imprez związanych z tłumaczeniami, np. regionalnych i międzynarodowych konferencji, pałłałów i szkoleń dotyczących tłumaczeń.
Jul 6
Pałłał: Paris, France
19 rejestracji
Jul 11
Pałłał: Istanbul, Turkey
30 rejestracji
Jul 15
Pałłał: Vlora, Albania
3 rejestracji
Jul 15
Pałłał: San Francisco, United States
12 rejestracji
Jul 16
Pałłał: Warszawa, Poland
8 rejestracji
Aug 8
Szkolenie: Trados avanzado - Buenos Aires, Argentyna
0 (z 10 miejsc ogółem)
Aug 21
II Conferencia de ProZ.com en Chile
45 rejestracji
Aug 27
ProZ.com Conference in São Paulo, Brazil
87 rejestracji
Sep 3
Spain "Winespeak Weekend" 2009
10 rejestracji
Więcej konferencji | Więcej pałłałów | Więcej szkoleń |





Nowości ProZ.com
- New ProZ.com moderator program

ProZ.com Certified PRO Network
The ProZ.com Certified PRO Network is now accepting applications. Click here to learn more.

Sonda
Do you offer terminology services (i.e. compiling glossaries, terminology databases, etc.)?
Poll by Christine Schmit
No 73.6%
Yes 22.0%
Other - N/A 4.4%

Total votes: 895
Przedyskutuj (5) | Zaloguj się, aby zagłosować

Group buy
Get trained in SDL Trados Studio 2009 +12 months of ProZ.com Membership
Get trained in SDL Trados Studio 2009 +12 months of ProZ.com Membership
For as little as $175 /
Get yourself trained in SDL Trados by experienced translation professionals €99
ProZ.com membership (12 months) €114
Special: €174.00
Regular: €213.00
Savings of 23%
Lot size:25
Reserved:2
Units left:23
Sale closes Jul 10 2009, or when the final 23 units are reserved.

Blueboard ranking
More than 40 entries, all time
1: Alboum & Associates
118 entries, Reg: Oct 03		5.00
2: Comprehensive Book Translation Services
98 entries, Reg: Feb 02		5.00
3: Be translated (Thijs van Dorssen)
84 entries, Reg: Mar 04		5.00
4: Milega servicios,S.L.
81 entries, Reg: Nov 05		5.00
5: European Translation Centre Ltd
74 entries, Reg: Jan 02		5.00

Liderzy KudoZ
(Ogółem)
43810bartek
39714GILLES MEUNIER
38070Henry Hinds
29139Smartranslators
27057Michael Powers (PhD)

Giełda wymiany ProZ.com
Najnowsze prośby:
Rio apartment needed ...
Small furnished ...
Cherche logement à ...
Literary translator



 
For freelance translators
Translation jobs
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
Online invoicing
343 users are online; 78 are logged in


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana, Anna Suwalska (Wencek), Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy    FAQ | Site map | Regulamin portalu | Link to ProZ.com | Printer friendly version