This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '06 esl>eng línea encaballada straddling/astride both parcels pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng encontrarse en cesacion de pagos is found in suspension of payments pro closed ok
- Aug 4 '06 esl>eng no ha mediado dolo neither bad faith, (violence, nor any other cause...) has been involved pro closed ok
4 Aug 4 '06 esl>eng que la naturaleza del incumplimiento lo permita (as soon) as the nature of the breach allows pro closed no
4 Aug 1 '06 esl>eng acompañamiento (in this context) monitoring system pro closed ok
- Jul 31 '06 esl>eng las mas amplias facultades the most extensive powers pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng Medios de impugnación means of recourse pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng Plano de Señalamiento signage plan pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng en mayor área previously listed as a greater area under 3.715 pro closed no
- Jul 25 '06 esl>eng ENTREGABLES TIPO DOCUMENTO documentary requirements for submission pro closed ok
2 Jul 20 '06 esl>eng tentaduras OCR error? pro closed no
4 Jul 19 '06 esl>eng Al objeto de dotar de efectividad a lo pactado en.... for the purpose of implementing the agreements (contained) in pro closed ok
4 Jul 19 '06 esl>eng visé de corrección intention to correct pro closed ok
- Jul 18 '06 esl>eng convenio de confidencialidad y de contratación contracting pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng Demandar la palabra to request the floor pro closed ok
4 Jul 17 '06 fra>eng Creances professionnelles lease receivables pro closed ok
4 Jul 16 '06 esl>eng profesional de oficio de 1ª y aprendiz aspirante skilled worker and candidate apprentice pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng propiedad reservada o secreto comercial confidential information or trade secrets pro closed ok
NP Jul 13 '06 esl>eng Vivienda adquirida como bien comun del matrimonio dwelling acquired as conjugal property pro open no
4 Jul 13 '06 esl>eng título privado representativo de deuda o de capital private debt or capital security pro closed ok
- Jul 12 '06 esl>eng CONTESTA VISTA response to hearing pro open no
4 Jul 12 '06 esl>eng desinteresar to allay concerns pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng en estado de fallo pending sentence pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng contredit (initiated a procedure to) challenge pro closed ok
- Jul 7 '06 fra>eng communaute héréditaire (by way of) joint inheritance pro closed ok
- Jul 7 '06 fra>eng en constatation judiciaire legal assessment pro closed no
4 Jul 7 '06 esl>eng p/.......... for pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng Juez tramitador del Juzgado de Familia certifying judge pro closed ok
4 Jul 5 '06 esl>eng levantar o contestar las observaciones raise (observations) or respond to observations pro closed ok
4 Jul 4 '06 esl>eng En el Derecho Romano... se reconoció... en concubinato coexisti con la cö emptio Roman Law acknowledged concubinage, which coexisted with coemptio pro closed ok
2 Jul 3 '06 fra>eng matière contentieuse litigation proceedings pro closed ok
- Jun 28 '06 esl>eng S.S. a fs. 13, de este cuarderno His Honour on folios/pages X... pro closed no
4 Apr 19 '06 esl>eng Director General de Protección Ciudadana Director General of Civil Protection pro closed ok
- Mar 30 '06 esl>eng juicio de venta de prenda judgment on sale of (collateral) pro closed ok
- Feb 2 '06 esl>eng GANADO BOVINO bovine livestock pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng en la representación que ostentan in the capacity they exercise pro closed ok
- Feb 3 '06 esl>eng de una sola vía (concerns) a single procedure pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng sirva disponer in order to enforce (compliance)... pro closed ok
4 Feb 2 '06 esl>eng ordenanza reguladora regulating ordinance pro closed ok
- Jan 27 '06 fra>eng externe du systeme external system (supervision, scheduling and back-up) pro closed ok
4 Nov 16 '05 esl>eng objetivos reconocidos a las Presidencias Regionales acknowledged objectives attributed to regional presidencies pro closed no
- Nov 2 '05 esl>eng La Ley del R.C.Y. Circular Law on the Civil Register (and circular) pro closed ok
- Oct 31 '05 esl>eng Escrito del Juzgado Court Order pro closed ok
4 Jul 22 '05 esl>eng Interés y interés procesal interested parties and legal standing pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>eng not executed in consideretaion of divorce Faulty phrasing? pro closed no
4 Jul 21 '05 esl>eng titularizar titling pro closed ok
- Jul 12 '05 esl>eng títulos primordiales primordial titles pro closed no
4 Jul 11 '05 esl>eng accesoria de inhabilitación para ejercer cargos públicos attaching penalty of disqualification from public office pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng (negocio) jurídico legal (all the above) pro closed ok
4 Jul 11 '05 esl>eng registro de salida dispatch record pro closed ok
Asked | Open questions | Answered