This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '08 eng>ara Let them stew in their own juice اللي يشيل قربة مخرومة، تخر على راسه" بمعنى- فليجني ما اقترفت يداه" pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>ara deli catessen محل للبقالة والوجبات السريعة pro closed no
4 Mar 24 '08 eng>ara audiometricians أخصائيو قياس السمع pro closed no
- Mar 24 '08 eng>ara Road Shows جولة /رحلة ترويجية pro closed ok
- Mar 23 '08 eng>ara under the authority of a marriage licence بمقتضى قرار الموافقة على تصريح/إذن الزواج pro closed ok
- Mar 16 '08 eng>ara football clinic الملتقى /الحدث الرياضي لكرة القدم pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>ara Spa منتجع pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>ara buy-in الاقبال / الاستجابة pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>ara 350 thread-count Egyptian cotton sheets شراشف فاخرة/ناعمة من القطن المصري "350 فتلة/خيط فى البوصة" pro closed no
- Feb 23 '08 eng>ara It's a strategic level process إنها خطة ذات بعد استراتيجي pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara Scope الرؤية العامة وخطة العمل pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>ara Service Delivery Airline Services Operator المتعهد بخدمة التوصيل لخدمات الخطوط الجوية pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>ara Without alteration or erasure دون كشط أو تعديل pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>ara Focus Group Questions أسئلة مجموعة التركيز pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ara stalled peace process عملية السلام المجمدة pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>ara wakeboard boats قوارب رياضة التزلق على الألواح pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>ara Combo Feast وجبة شرائح لحم الخنزير مع لحم الدجاج الرومي المدخن pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>ara an author’ workshop ورشة عمل للمبدعين / المؤلفين pro closed no
- Jan 1 '08 eng>ara ıt never rains but pours بلغ السيل الزُّبى pro just_closed no
4 Dec 13 '07 eng>ara abdominal tap بزل البطن / بزل بطني pro closed no
- Nov 28 '07 eng>ara to bark up the wrong tree / to go to the wrong person خاب ظنه- أخطأ هدفه - ضل صوابه pro just_closed no
4 Nov 19 '07 eng>ara chunking الحزم المعرفية pro closed no
- Nov 10 '07 eng>ara C3-4 ما بين الفقرات العنقية الثالثة والرابعة pro closed no
- Nov 1 '07 eng>ara mock sleeve كم مستعار pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>ara outsourcing اسناد العمل لمصادر خارجية pro closed no
- Oct 25 '07 eng>ara subcontracting مقاولة من الباطن pro closed no
- Oct 12 '07 eng>ara factsheets صحف الوقائع/الحقائق pro closed no
- Sep 28 '07 eng>ara chain stores سلسلة مخازن/ متاجر pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>ara overloaded مثقلة بالأحمال الزائدة pro open no
- Sep 1 '07 eng>ara conceptual framework اطار العمل المفاهيمي pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>ara Certificate I شهادة اجتياز المستوى الأول/ المرحلة الأولى pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>ara Musical Imagination الخيال الموسيقي pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>ara Self-management skills مهارات إدارة الذات pro closed ok
- Jul 29 '07 eng>ara Case studies مرحلتى دراسة للحالة pro just_closed no
- Jul 22 '07 eng>ara blithe hubbub ضجيج صاخب pro closed ok
- Jul 22 '07 eng>ara plaintive call نداء حزين pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>ara disease agent عامل مرضي pro closed no
4 Jul 1 '07 eng>ara Hematology مبحث الدم / الدمويات pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>ara abuse report تقرير / بلاغ بشأن مشاركة مخالفة pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>ara green credentials الشهادات الخضراء - شهادات المباني الخضراء - شهادات خفض انبعاث غاز ثاني اكسيد الكربون pro closed no
- Jun 13 '07 eng>ara Biofuels الوقود الحيوي أو البايولوجي pro closed ok
- May 31 '07 eng>ara debt judgement حكم بالدين pro just_closed no
4 May 21 '07 eng>ara photodynamic therapy العلاج الضوئي –العلاج بالتأثير الضوئى - العلاج الفوتوديناميكى pro closed no
- May 16 '07 eng>ara groups يشمل المصطلح معنين حسب موقعه بالنص 00 هئيات او مؤسسات - جمعيات pro closed no
- May 16 '07 eng>ara Crown "مسمار دوار لضبط الساعة" pro closed ok
- May 16 '07 eng>ara special agents عملاء خاصة pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered