This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '06 esl>eng seleccion efectiva de recursos humanos effective selection / identification of human resources easy closed no
- Jan 25 '06 esl>eng 6 reclutas de los 10 exigidos. 6 prospects / applicants / participants / recruits out of 10 required easy open no
4 Jan 11 '06 esl>eng fechas en inglés, en cartas y abreviadas January 12, 2006 ..... 01/12/06 easy closed ok
4 Jan 10 '06 eng>esl craving withdrawal symptoms síntomas / síndrome de abstinencia de nicotina easy closed no
- Dec 27 '05 esl>eng Meterse en camisa de once varas To tie oneself in knots / To trip on one's own feet easy closed ok
- Dec 11 '05 eng>esl What a prince ¡Qué fichita! easy closed no
- Dec 8 '05 eng>esl Speak faith and positive affirmation to yourself que tu diálogo interior esté lleno de fe y afirmaciones positivas easy closed no
4 Dec 6 '05 esl>eng semiconservas semi-preserves easy closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl cold shoulder tratarlo a uno con el látigo del desprecio easy closed ok
4 Nov 30 '05 eng>esl immerse Ver... easy closed ok
4 Nov 20 '05 esl>eng poner peros (spelling mistake?) they are raising many objections easy closed ok
4 Nov 16 '05 eng>esl therapies believed to be a necessary part of a quality treatment program terapias consideradas parte necesaria de cualquier (programa de) tratamiento de calidad / exitoso easy closed ok
- Nov 16 '05 eng>esl RENT IS DUE AND PAYABLE THE 1ST OF EVERY MONTH.. NO EXCEPTIONS el pago de la renta/alquiler se vence el primero de cada mes. Sin excepción easy open no
- Nov 14 '05 esl>eng mis condolencias a tu familia My condolences to your family easy closed no
4 Nov 8 '05 esl>eng caso whom she/he married easy closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl game played with a rattan ball that is artfully kicked across a net un juego donde una bola de junquillo se patea con maestría por sobre una red easy closed ok
4 Nov 3 '05 eng>esl At Toledo's southern end sits the massive,golden-hued Alcazar En el extremo sur de Toledo se alza el imponente Alcázar de tonalidades doradas easy closed ok
NP Nov 3 '05 esl>eng todo esta correcto everything is in order / fine easy closed no
- Oct 24 '05 esl>eng una mala decision que me alejo de ti a bad decision/choice that drew me away from you easy closed no
4 Oct 15 '05 eng>esl traffic buffer zona/área de amortiguamiento (del tráfico) easy closed ok
- Oct 16 '05 eng>esl At the top end, many housing societies installed backup electricity generators Ver... easy closed ok
- Oct 14 '05 eng>esl stand up! ¡párense! - ¡pónganse de pie! easy closed ok
- Oct 4 '05 esl>eng AZABACHE black amber easy closed ok
- Sep 25 '05 eng>esl paid program programa pagado easy closed ok
- Sep 24 '05 eng>esl what's the big deal? ¿Y cuál es la gran cosa? easy closed ok
4 Sep 18 '05 eng>esl settled accommodation sin haber hecho arreglos de alojamiento en otro sitio / sin tener alojamiento en otro sitio easy closed ok
4 Sep 18 '05 eng>esl to fall into arrears Si usted cae en mora / si usted incurre en mora easy closed ok
- Sep 18 '05 eng>esl I missed you thursday te eché de menos el jueves easy closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl single room/ double room habitación sencilla / doble easy closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl Representative from Sea World call to state park .... Representante del Mundo Marino (Sea World) informa que el parque cerrará easy closed no
- Sep 14 '05 eng>esl Expressway Authority Departamento de Carreteras easy closed ok
4 Sep 7 '05 esl>eng funciones del área de ventas. tasks/duties of the sales force/unit/department easy closed ok
4 Sep 6 '05 eng>esl discernment discernimiento easy closed ok
- Sep 5 '05 esl>eng contratos de gran envergadura entered into large and substantial (...) agreements easy open no
- Aug 30 '05 esl>eng se cuenta con our staff is highly qualified easy closed ok
- Aug 25 '05 eng>esl Slide on shoes zapatos tipo mocasín easy closed ok
4 Aug 24 '05 eng>esl From northbound Yendo hacia el norte por la Carretera/Highway 101 easy closed ok
4 Aug 24 '05 eng>esl take the San Anselmo/Richmond Bridge/I-580 exit tome la salida de la I-580 a San Anselmo/Richmond Bridge easy closed ok
4 Aug 23 '05 eng>esl how numbers compare cómo se comparan los números easy closed ok
4 Aug 20 '05 eng>esl overworld/underworld supramundo / inframunco easy closed ok
- Aug 14 '05 eng>esl I hope to hear from you Quedo a la espera de sus amables noticias, saludándle, muy atentamente easy closed ok
4 Aug 12 '05 esl>eng el mes próximo pasado last month easy closed ok
- Aug 10 '05 esl>eng "Respaldo" as a type of street alternate route ??? easy closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl You will not speak to me with that tone of voice. ¡Cuidadito me hablas en ese tono! easy closed no
4 Aug 3 '05 esl>eng Cumbre de las Ámericas Summit of the Americas easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl What are your reading skills? ¿Cuáles son sus destrezas de lectura? easy closed ok
4 Jul 18 '05 eng>esl the party ended early la fiesta terminó temprano easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>esl The party started at 7 but i didn't arrive until 8 la fiesta comenzaba a las 7, pero yo llegué a las 8 easy closed ok
4 Jul 17 '05 eng>esl Break me off a piece of that kit kat bar córtame / pásame un pedazo de ese Kit Kat easy closed ok
4 Jul 17 '05 eng>esl twinning combinación / fusión easy closed ok
Asked | Open questions | Answered