This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '09 eng>rus welded studbolts, studbosses сварные двухсторонние болты, вставные втулки pro open no
- Sep 16 '09 eng>rus transport frames Транспортировочные рамы pro open no
- Sep 16 '09 eng>rus Dead-weight on wire rope. предельно допустимая нагрузка на стальной трос (канат) pro open no
- Sep 10 '09 eng>rus Revenue Protection подразделение по присечению действий, ведущих к снижению доходности предприятия pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>rus non-monitored alias email account не просматриваемый (отслеживаемый) альтернативный адрес электронной почты pro closed no
- Jun 27 '09 eng>rus spitless tobacco не провоцирующий выделение слюны pro closed ok
- Jun 11 '09 deu>rus verblocktes Terrain (сильно) пересеченная местность pro closed ok
4 Jun 6 '09 deu>rus inhaltlich в содержательно-методологическом плане pro closed ok
- Jun 6 '09 deu>rus RTOs регенеративный термический окислитель (установки регенеративного термического окисления) pro closed no
4 Jun 5 '09 deu>rus Penetration уровень проникновения pro closed ok
- Jun 4 '09 deu>rus intelligent Интеллектуальная pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>rus Mehrwert der ETPs und JTIs преимущества pro closed no
- Apr 21 '09 deu>rus Separeebereich отдельное помещение pro closed no
- Feb 19 '09 eng>rus a housekeeping inspection was scheduled for March 2nd проверка (общего) состояния жилья (квартиры) pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>rus Wegfall по причине (в случае) отсутствия pro closed no
4 Nov 21 '08 deu>rus bloss sonst (rügen) (жалобы на которые поступили по эл. почте,) а не каким либо другим путем. pro closed no
4 Oct 21 '08 deu>rus Mischbereich von Heizströmen в зоне смешивания тепловых потоков (различной температуры) pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>rus Pour-Over розлив/система (автоматического) розлива (без наклона) pro closed no
- May 29 '08 deu>rus Setz- und Brutzeiten период высиживания яиц и выкармливания птенцов или период гнездовья и высиживания pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>rus scale-free network масштабируемые сетевые инфраструктуры (сети) pro closed no
4 Nov 9 '07 deu>rus Heavy Duty Schleifen тяжелое шлифование pro closed no
- May 19 '07 deu>rus Ganzkörper Стол для вибрационного массажа всего тела pro closed no
- May 9 '07 deu>rus Sandalensteg перемычка pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>rus billable entity подразделение по приему платежей (отдел приема платежей) pro just_closed no
4 Mar 14 '07 deu>rus Trenn- und Filtervlies флисовая разделяющая и фильтрующая прокладка pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>rus not usually как правило не верно pro closed ok
4 Dec 24 '06 deu>rus der Grip-Balken захваты pro closed no
4 Dec 24 '06 deu>rus die Postrolle выходной рольганг pro closed no
- Dec 24 '06 deu>rus der Unterzug нижняя тяга pro just_closed no
4 Oct 25 '06 eng>rus tightly packed into the hollows затем им плотно заполняются пустоты... pro closed no
2 Jun 22 '06 eng>rus Craft Dough тесто для лепки (поделок) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered