This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '15 eng>por rectifying stack pilha retificadora pro closed no
2 Jan 7 '15 eng>por On tour / off tour em atividade / de folga pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>por Ballast Board lastro de bordo pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>por Campboss comissário ou taifeiro-chefe pro closed ok
- Dec 28 '14 eng>por coupling stock tubos para produção de conexões pro just_closed no
4 Dec 28 '14 eng>por blank disco, chapa (virgem) pro closed ok
- Dec 28 '14 eng>por crop ends cortes das extremidades pro closed no
4 Dec 28 '14 eng>por skelp chapa para (fabricação de) tubos pro closed ok
4 Dec 18 '14 eng>por cut-off end extremidade (ou ponta) cortada [ou cega] pro closed ok
- Dec 16 '14 eng>por branch weld soldagem (soldadura) ramificada (ou com ramificação) pro open no
4 Dec 17 '14 eng>por Gas send out gás fornecido pro closed ok
4 Dec 17 '14 eng>por Ready for Cool Down pronto para resfriamento pro closed ok
4 Nov 26 '14 eng>por core the well testemunhar o poço, fazer o testemunho (ou catotagem) do poço pro closed ok
4 Nov 19 '14 por>eng seletor de menor sinal lower signal selector pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>por shroud cobertura pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>por Basis of Design (BOD) document documento (de) Base do Projeto pro closed ok
4 Oct 20 '14 por>eng projetos dos mapas montados projects of assembled maps pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>por back to back back to back (substituto de plantão/imediato) pro closed ok
4 Oct 16 '14 eng>por Senior Service Hand Pessoal (funcionário) de manutenção sênior pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>por tank turn giro (rotação, rodízio) de tanques pro closed no
4 Sep 29 '14 eng>por Lifting Vessel embarcação de içamento pro closed ok
4 Sep 15 '14 por>eng margem de segurança de manobra tripping safety margin pro closed ok
- Sep 14 '14 eng>por Carry realizar, executar pro closed no
- Sep 14 '14 eng>por Carrying imobilização (manutenção de estoque) pro just_closed no
4 Sep 14 '14 eng>por Cost oil and profit oil petróleo de custo e petróleo de lucro pro closed ok
4 Aug 13 '14 eng>por Lifter responsável pela retirada de produção (Lifter) pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>por Logistics & Procurement Engineer Engenheiro de logística e suprimentos pro closed ok
4 Jul 14 '14 eng>por sub sub pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>por Well Reliability (up time) confiabilidade do poço (tempo de atividade do poço) pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>por LNG heel carga de GLP retida pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>por arrival window período (estimado) de chegada pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>por spot cargo carga disponível para carregamento imediato, carga spot pro closed ok
4 Jun 25 '14 eng>por drilling jar percussor de perfuração pro closed ok
4 Jun 25 '14 eng>por slop wax cera residual (ou proveniente de resíduos) pro closed ok
4 Jun 24 '14 eng>por Hydroskimming hydroskimming pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>por kill fluid fluidos de kill pro just_closed no
4 Jun 22 '14 eng>por swelling shales folhelhos expansivos (ou hidratáveis) pro closed ok
- Jun 22 '14 eng>por Near bit (estabilizador) acima da broca pro closed ok
4 Jun 21 '14 eng>por Artificial Lift Design, Re-Design and Optimization projeto, reprojeto e otimização de elevação artificial pro closed ok
4 Jun 21 '14 eng>por Rigless Related Well Work (Workover design) intervenção em poço sem plataforma (projeto de restauração) pro closed ok
4 Jun 21 '14 eng>por paraffin plugging entupimento por (com) parafina pro closed ok
4 May 28 '14 por>eng Corte de testemunho em lamina blade core sample pro closed ok
4 May 3 '14 por>eng peixe não recuperável unrecoverable fish pro closed ok
4 May 3 '14 por>eng pequeno rejeito small displacement pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>por upset reforço pro closed ok
4 Apr 21 '14 nor>por STOP PhP grelha tipo " STOP PhP" pro closed ok
4 Apr 21 '14 nor>por STOP Rund K grelha tipo "STOP Rund K" pro closed ok
4 Apr 21 '14 nor>por Gitterhimlinger painéis para teto tipo colmeia pro closed ok
- Apr 18 '14 por>eng solidárias coupled, connected, joint pro closed no
4 Apr 7 '14 por>eng desviatório (strain) deviation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered