This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '16 eng>por and I had done a major bearish piece, e eu tinha escrito um artigo muito pessimista, pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>por Controlling Officer responsável pelo controlo financeiro (da empresa) pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>por Consignment Booking Confirmation confirmação de reserva de espaço para carga pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>por brand‐oriented company empresaa orientada para a transformação da marca em recurso estratégico pro closed no
- Sep 28 '16 eng>por burning platform avaliação de crise pro closed ok
4 Sep 22 '16 eng>por admit the meeting room ... e ser admitido na sala de reuniões easy closed ok
- Aug 25 '16 eng>por blew up in your face se virou contra si pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>por Too fine an eye for um olhar especialmente treinado para ... pro closed ok
- Aug 21 '16 eng>por postdictive errors erros por "retrodição" pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>por Milestone contracts contratos faseados / por etapas pro closed ok
4 Jul 2 '16 eng>por the head of Salomon's proprietary equity options desk. diretor do departamento de fundos de investmento em participação da Salomon Brother pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>por developments evoluções / avanços pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>por with a Reuters news feed running across the bottom. com um feed de notícias da Reuters passando em nota de rodapé pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>por he can roll over in his sleep and check para que, a qualquer momento da noite, possa consultar as cotações pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>por Perk car carro de empresa pro closed no
- May 5 '16 eng>por Deputy Director subdiretor easy closed ok
- Apr 26 '16 eng>por sell out alienação (da empresa) pro closed no
- Apr 10 '16 eng>por top-down forecast estimativa/previsão baseada em objetivos pro closed ok
- Mar 12 '16 eng>por Taken to the final extreme No limite, ...... pro closed ok
- Mar 4 '16 eng>por victims anticipate a killer aftershock. as vítimas pressentem réplicas demolidoras/assassinas pro closed no
- Mar 3 '16 eng>por we expect the other shoe to drop esperamos pela réplica pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>por if a box is set at price movements se um gráfico (servir para) representar as flutuações dos preços/cotações pro closed ok
- Feb 13 '16 eng>por hold orders, rework encomendas suspensas, recuperação pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>por operational benchmark reporting relatórios operacionais de análise comparada pro closed ok
4 Feb 5 '16 eng>por Fast-moving consumer goods FMCG bens de consumo rápido pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>por late-March higher low a maior baixa em fins de Março pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>por business or trading names designãção social pro closed ok
- Dec 28 '15 eng>por few short sellers are able to pick up the pieces poucos vendedores de ativos financeiros a descoberto capazes de remediar os estragos pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>por are flushed out of the market with no quarter given. tais indivíduos são erradicados do mercado sem complacência pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>por The volume now trend lower as the price rises Será que o volume tem agora tendência a baixar à medida que o preço sobe ....? pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>por it has a slight upward bias. apresenta um ligeiro desvio ascendente pro closed no
- Dec 12 '15 eng>por Negotiation to close Negócio iminente / Iminência de negócio pro closed no
- Dec 8 '15 eng>por something that is held to deserve qualquer coisa valiosa, útil ou importante pro closed ok
- Nov 28 '15 eng>por it’s already been factored into the price. já foi refletido OU incoporado no preço pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>por Outstanding pendente pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>por toolkit "toolkit" pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>por Global Capabilities competências gerais pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>por link back to the local business ... e procurar um vínculo desde o comércio local até .... pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por push you way through ..... e avance. pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>por leverage controlo financeiro pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>por Consumer Terms cláusulas aplicáveis ao consumidor pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>por frustration-free sem dificuldades easy closed no
- Jun 14 '15 eng>por company facility operations instalações fabris da empresa pro closed ok
- May 15 '15 eng>por federal customers clientes institucionais pro closed ok
- Apr 19 '15 eng>por bracket categoria pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>por new product areas áreas de desenvolvimento de novos produtos pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>por Client Associate assistente comercial pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>por gate fase pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>por travel hosting despesas de viagens de terceiros por conta da empresa pro closed no
- Feb 28 '15 eng>por investigation meeting reunião exploratória pro closed ok
Asked | Open questions | Answered