This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '09 deu>rus Hier steppt der Bär здесь можно повеселиться (или см. варианты) pro closed ok
- Feb 26 '09 deu>rus Herausforderung, Erschaffung, Vollendung Вызов, созидание, совершенство pro closed no
- Feb 11 '09 deu>rus inhaltlich bieten - in diesem Kontext детально / подробно рассмотреть содержание нашего проекта pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus Schulterschluß - in diesem Kontext единство pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus nachhaltige Präsentation эффективная pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Freude (здесь) Оптимизма pro closed no
4 Jan 30 '09 deu>rus Traditionsunternehmen предприятие с богатыми традициями pro closed ok
- Jan 12 '09 rus>eng радио рубрика rubric pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>rus carry-cot переносная детская кроватка (с ручками) pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>rus rund um digitale Angelegenheiten по вопросам цифровых технологий pro closed ok
- Dec 18 '08 deu>rus Dreh- und Angelpunkt центр управления предприятием pro closed ok
- Dec 18 '08 deu>rus зд. Hinter den Kulissen за кулисами pro closed no
- Dec 18 '08 deu>rus spürt – schmeckt качество, приятное на вкус pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>rus the best part is that ... Особое значение имеет то, что... pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>rus namestyle стиль (правила) оформления заголовка pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>rus nerves start re-growing начинается новая жизнь нервных клеток pro closed no
Asked | Open questions | Answered