This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '20 deu>rus Stellhahn регулирующий кран pro closed no
4 Apr 23 '20 deu>rus vielfältige Angeboten богатый (широкий) выбор возможностей pro closed no
4 Apr 23 '20 deu>rus Ruhe здесь всегда рядом природа и ее тишина (покой / спокойствие) pro closed no
4 Apr 23 '20 deu>rus mit abdeckt действовать в / распространяться на pro closed no
- Apr 17 '20 deu>rus erteilen выдаю (предоставляю) pro just_closed no
- Apr 16 '20 deu>rus Quellensteuerverpflichtungen обязательства, связанные с налогом на источник дохода pro closed no
- Apr 16 '20 deu>rus Vollmachtserteilung полномочия pro closed no
- Apr 15 '20 deu>rus Antiterrorlisten контртеррористические списки pro closed no
- Apr 15 '20 deu>rus Metriken показатели pro closed no
4 Apr 15 '20 deu>rus zeitlich segmentierte Berechnung расчет (оценка) с сегментированием по времени pro closed no
- Apr 15 '20 deu>rus Wechselwirkungen взаимодействие pro closed no
3 Apr 15 '20 deu>rus Analytics-Systemen аналитические системы pro closed no
4 Apr 15 '20 deu>rus indirekt rückführbares косвенно прослеживаемый / без прямой связи (соотнесения) pro closed no
3 Apr 15 '20 deu>rus Segmentierungen сегментирование pro closed no
4 Apr 15 '20 deu>rus direkten Personenbezug herstellen напрямую соотносим ниже приведенные данные с вашей личностью pro closed no
3 Apr 15 '20 deu>rus in eigener Verantwortlichkeit под свою ответственность pro closed no
- Apr 15 '20 deu>rus Kampagnendaten сведения об акциях pro closed no
- Mar 12 '20 deu>rus bleiben Sie immer am Ball вы всегда остаетесь в курсе событий / происходящего / последних изменений pro closed no
- Mar 12 '20 deu>rus live erleben Поболейте летом за любимую (футбольную) команду у дисплея/экрана... pro closed no
4 Mar 12 '20 deu>rus Bewegungsmarken (торговая) марка движения pro closed no
- Feb 9 '20 deu>rus zuzulassen чтобы предоставить вам доступ к функциям сайта... pro closed no
- Feb 9 '20 deu>rus Zustimmen und weiter Согласиться и перейти далее pro closed no
4 Jan 23 '20 deu>rus New Bling новый шик pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus hautschmeichelnden Touch и словно ласкают кожу pro just_closed no
- Jan 21 '20 deu>rus Schritt- und Stimmungsmacher формируют вкусы и настроение / настрой pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus partiellen Destroys с эффектом поношенности pro just_closed no
- Jan 21 '20 deu>rus handwerklichem Know how технологии ручной работы pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus Saum (смёточные стежки) на кромке pro closed no
4 Jan 21 '20 deu>rus Heftstiche смёточные стежки на плечевых швах pro closed no
4 Jan 21 '20 deu>rus Twist на современный лад / манер pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus geschützt liegt который проходит в ..., обеспечивающей его защиту pro closed no
4 Jan 11 '20 deu>rus einseitigen смещение центра тяжести на одну сторону pro closed no
- Jan 11 '20 deu>rus Vorsätzen варианты pro closed no
4 Jan 11 '20 deu>rus klappen auseinander раскладываются pro closed no
- Jan 11 '20 deu>rus Feldwechseln перемещение на другое поле pro closed no
4 Jan 11 '20 deu>rus automatisch entkoppelt автоматически отсоединяются pro closed no
4 Jan 11 '20 deu>rus beim Ausklappen при установке/приведении в рабочее положение pro closed no
4 Jan 11 '20 deu>rus setzt synchron ab синхронно опускает pro closed no
- Jan 11 '20 deu>rus Komfortzusatzfahrwerk удобное дополнительное шасси pro closed no
- Jan 11 '20 deu>rus Großtrommelmaschinen крупнобарабанная машина pro closed no
4 Dec 21 '19 deu>rus bei zahlenden Nutzenden при оплате пользователями / потребителями pro closed no
- Dec 12 '19 deu>rus Geltendmachung seiner Gewährleistungsrechte выдвижение рекламационной претензии pro closed no
- Dec 12 '19 deu>rus gesetzlichen Gewährleistungsrechte законные гарантийные обязательства / законные права, вытекающие из гарантии pro closed no
- Dec 20 '18 deu>rus in unseren powern приложив все старания pro closed no
- Dec 20 '18 deu>rus Grenzen und Gesellschaftsgrenzen перешагнув через все границы (ограничения) и рамки (пределы) компании pro closed no
2 Sep 28 '16 deu>rus kaufschneiden нарезать pro closed no
- Sep 22 '16 deu>rus mit Beginn um по воскресеньям представления начинаются... pro closed no
- Sep 22 '16 deu>rus durchaus См. варианты pro closed no
- Sep 22 '16 deu>rus Unterhaltung здесь: мастерство pro closed no
- Sep 21 '16 deu>rus Definition von Genuss см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered