This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '12 eng>esl Crew Liability Endorsement cobertura de seguro de responsabilidad respecto de la tripulación pro closed no
- Apr 12 '12 eng>esl Scheduled Vessel is Seaworthy navegabilidad del buque asignado pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>esl Advance maintenance & performance guarantees (one term) garantías anticipadas de mantenimiento y rendimiento pro closed no
4 Oct 12 '11 eng>esl would have met (context) se habría de reunir (con ustedes) pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl reasonably ensures razonablemente garantiza / da garantía razonable de (que ...) pro closed no
4 Jul 24 '11 eng>esl acceptance of offers, receiving or offering aceptación de ofertas, recibir u ofrecer (compensaciones ilícitas) pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>esl We give this plan a “Plus” A este plan, le damos un "plus" pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>esl a consistent amount of insurance cobertura constante/permanente pro closed no
4 Mar 7 '11 eng>esl act is silent no se prevea nada al respecto pro closed ok
4 Feb 28 '11 eng>esl Association of International Life Offices (AILO) Association of International Life Offices (sigue abajo) pro closed ok
- Feb 4 '11 eng>esl Stand-up MRI Center Centro de resonancia magnética dinámica pro closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng Renta return pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>esl disease vs. illness enfermedad vs. malestar pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>esl STRANGER-OWNED/STRANGER-ORIGINATED de titular u origen desconocido pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>esl Flag state of the Insured Vessel Estado al que corresponde la bandera del buque. pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl $10,000 increments up to a maximum Incrementos de $10.000,00 hasta un máximo de (ver abajo) pro closed ok
4 Nov 1 '09 eng>esl actionable que puede dar lugar a una acción legal pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl underwriting reaseguros pro closed no
- Feb 15 '09 eng>esl Loss of flying status pérdida de la habilitación para tripular (aeronaves) pro closed ok
- Jan 3 '09 eng>esl Compacting Member States estados (miembros) participantes pro closed ok
4 Nov 2 '08 eng>esl Acclaim FSA Cuentas de Gastos Flexibles de Acclaim pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>eng Gravemen lien pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>esl bay gelding by Soult ex St Paul (mare) 5 years "bay gelding by Soult ex St Paul (mare) 5 years (sigue abajo) pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>esl hold in trust quedará como depositario pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>eng conceptos afectados specific damages pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>esl signed line valor ajustado pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl but are up to 5 years short of length of participation in the system for pension pero que han participado del sistema de pensión hasta 5 años menos del período de tiempo estipulado pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>esl for persons insured for all insured social risks a aquellas personas que cuentan con seguros contra todo riesgo social asegurado pro closed ok
4 Jan 17 '07 esl>eng comporten la exigencia de intereses de demora ni recargo entail the requirement to pay interest/penalty for delayed payment or surcharche pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl round down to the nearest dollar redondear (para abajo) al valor entero en dólares más cercano. pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>esl near miss incidente que casi desencadena un accidente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered