This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 15 '05 eng>vie All rights reserved (Chúng tôi) có mọi quyền lợi theo luật pháp qui định pro closed ok
1 Oct 31 '05 eng>vie acknowledgement Cảm õn các cộng tác viên pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>vie translators and interpreters phiên dịch viên và thông dịch viên easy closed ok
- Sep 14 '05 eng>vie hello and welcome Xin chào và hoan nghênh bạn đã đến pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>vie Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel) "shortening" or "shortening dầu thực vật" pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>vie "lost-and-found" phòng quản lý hành lý thất lạc pro closed no
3 Jul 28 '05 eng>vie HB (MAP) No terms but expressions pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>vie In these missions of a thousand monsoons and vietminh eyes... No one can figure out the context with only this phrase easy open no
4 Jul 27 '05 eng>vie lycra and spandex "vải thun Lycra" ,"thun Lycra" pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>vie black comedy bi hài kịch pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>vie "frappe" in Vietnamese Sinh tố pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>vie "free refills", "no refills" in Vietnamese miễn phí thức uống and thức uống không được miễn pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>vie waxing tẩy lông pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>vie "whole wheat bread" in Vietnamese bánh mì đen pro closed ok
- May 29 '05 vie>eng be Trinh ne a.a benh ha? vong thuoc lien di. nhug me to co thuoc of chua 20 easy open no
- Jan 10 '05 vie>eng em la nguoi quang trong... va anh thuong em nhieu lam.. em.. con muon tay anh, e 35 easy open no
- Jul 26 '05 eng>esl planned famine meal donation program pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl hike-a-thon an hiking event organised by Washington Trails Association (ATA) pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>vie Fog line đường căn lề trong sương mù pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>vie May the Speed guide you Than Toc Do se dan duong ban pro open no
- Apr 17 '05 eng>vie irrevocably waive any right từ bỏ không khiếu nại về sau mọi quyền hạn pro open no
- Apr 17 '05 eng>vie “AS IS” nguyên văn ( nguyên bản pro closed ok
- May 5 '05 eng>vie it means so much to me điều đó ( nó) có ý nghĩa quan trọng đối với tôi easy open no
Asked | Open questions | Answered