This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '16 eng>ita Sheared beach towel telo mare cimato pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>ita single dash mounted cameras unica camera montata su parabrezza pro just_closed no
4 Feb 29 '16 ita>rus superficie demaniale земельный участок, находящийся в государственной сосбственности pro closed ok
4 Feb 29 '16 ita>rus testimoniale di stato фотографическое освидетельствование pro closed ok
- Nov 26 '14 rus>ita прошнуровано legato pro closed ok
- Nov 21 '14 ita>rus package (torre di raffreddamento) охлаждающая башня pro closed ok
4 Jul 15 '14 ita>rus imposte pagate al netto dei crediti d'imposta rimborsati налоги с дохода (на прибыль), уплаченные с учетом возмещенного налогового кредита pro closed no
- Oct 29 '13 ita>rus piacevole abbandono приятное уединение pro closed no
4 Oct 22 '13 ita>rus Effetto sorpresa эффект неожиданности pro closed no
- Sep 25 '13 ita>rus rezidenziali гражданские pro closed no
4 Sep 20 '13 ita>rus Membro degli Accordi di Mutuo участник Соглашения о взаимном признании pro closed ok
- May 9 '13 ita>rus COMPARSA DI RIASSUNZIONE Заявление о возобновлении производства по делу pro just_closed no
- May 2 '13 ita>rus come posso tradurre l'espressione "per dire la stessa cosa"? то же самое pro closed ok
- May 2 '13 rus>ita Вносится viene inserito pro closed no
4 Feb 12 '13 ita>rus simulatore di guerra стимулятор боевых действий easy closed ok
4 Jan 26 '13 ita>rus primo maresciallo прапорщик pro closed ok
- Jan 14 '13 rus>ita ввму accademia navale della marina militare easy closed no
- Sep 12 '12 rus>ita тепловата теплоизолации lana per isolamento termico pro closed ok
4 Sep 6 '12 ita>rus ANELLO PORTA TAZZE Кольцо для закрепления ковша на тяговом элементе pro closed no
3 Sep 5 '12 eng>rus CAIB CAIB означает Corporate and investment banking pro closed no
- Sep 4 '12 ita>rus colati e siringati (biscotti) песочно-отсадное печенье pro closed ok
4 Sep 1 '12 eng>rus splitter attenuator рассеиватель воздуха с понижением уровня шума pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>rus Chain mixer цепная мешалка pro closed no
4 Aug 28 '12 rus>ita фтористоводородного алкилирования alchilazione fluoridrica pro closed no
- Aug 27 '12 eng>rus non-flowing valve клапан непрямого действия pro just_closed no
- Aug 24 '12 eng>rus concealed manual override встроенный ручной дублер pro closed no
- Aug 22 '12 eng>rus TARGET Business Day Трансевропейская автоматизированная система валовых расчетов в режиме реального времени pro closed no
- Aug 13 '12 eng>rus anyone (public, quasi-public or private) working quasi-public = квазигосударственный pro closed ok
- Aug 13 '12 rus>ita действующего на основании Устава agente sulla base dello Statuto pro closed ok
- Aug 12 '12 eng>rus cash-related reporting requirements обязательная отчетность, связанная с денежных средств pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>rus Consumer Receive Transaction операция по зачислению оплаты от заказчика pro closed no
- Jul 27 '12 rus>ita инвентарных лесов ponteggi di sicurezza pro closed ok
Asked | Open questions | Answered