This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '16 eng>rus copies of issued licenses are used by endorsing actual imports копий выданных лицензий используются при подтверждении соответствия фактических объемов импорта pro closed no
- Nov 17 '16 eng>rus LME Clear клиринговый центр / клиринговая палата LME Clear pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>rus it см. pro closed no
4 Nov 16 '16 eng>rus Patented interference mitigation technologies запатентованные технологии подавления помех pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>rus Focus Peaking focus peaking (выделение находящихся в фокусе контуров изображения) pro closed no
- Nov 14 '16 eng>rus Senate Committee on Pules and Administration комитет Сената по регламенту и административно-организационным вопросам Сената pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>rus cabin dressing экипировка пассажирского салона pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>rus cables bars кабели, шины pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>rus bedding устройство подушки pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>rus packed bed distillation column насадочная ректификационная колонна pro closed no
- Oct 27 '16 eng>rus Station Manager представитель авиакомпании (в аэропорту) pro closed no
- Oct 27 '16 eng>rus addressed to the party intended at its address in the caption на имя стороны, указанный в адресе, приведенном в заголовке pro closed no
- Oct 25 '16 eng>rus recoat with self нанесение следующего слоя pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus two-cut простая (колонна) pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>rus ISDN 20 mg Retard weiss ИСДН (Изосорбида динитрат) 20 мг, пролонгированного действия, белого цвета pro closed ok
4 Oct 24 '16 eng>rus Head of QAZ Release ответственный за подтверждение соответствия готовой продукции установленным требованиям pro closed ok
4 Oct 22 '16 eng>rus Position applied for Заявление о приёме в качестве студента pro closed no
- Oct 21 '16 eng>rus integrated topsides float-over цельносборное верхнее строение, устанавливаемое бескрановым методом (методом горизонтальной накатки pro closed no
- Oct 21 '16 eng>rus dotted-line manager прямой руководитель pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>rus lug chain conveyor пластинчатый конвейер pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>rus unburdened cost стоимость без учета накладных расходов pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus cable L см. pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>rus AM scorecard оценочная ведомость (карточка) непосредственного начальника (руководителя) pro just_closed no
- Oct 19 '16 eng>rus outdoor cabinet air conditioner шкафной кондиционер наружной установки pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus Dual live line support поддерживается двухфазное питание 110 В pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>rus bridge arrangements соглашения (договоры) о междепозитарном мосте pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>rus Hot Work gas testing requirements контроль (анализ) воздушной (парогазовоздушной среды) среды в местах проведения огневых работ pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>rus Promote Stop Work Authority поддерживайте право на остановку / прекращение (выполнения) работ pro closed ok
- Oct 16 '16 eng>rus Fourchon to Empire Фуршон – Эмпайр pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus least free of maintenance требующие значительно большего технического обслуживания pro closed no
4 Oct 14 '16 eng>rus with a sump, cone-up/cone-down design с зумпфом зачистки, с коническими с уклоном к центру или от центра pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus shell-roof joint соединение (настила) крыши со стенкой (резервуара) pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus Crushed ring wall щебеночная подушка pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus Minimizes differential settlements минимизирует неравномерную осадку pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus flow stoppage is much slower прекращение расхода происходит значительно медленнее pro closed no
4 Oct 13 '16 eng>rus fulfilling the Scottish aspects оформленного в соответствии с особенностями (с учетом особенностей) шотландского права pro closed ok
4 Oct 13 '16 eng>rus Operator Driven Reliability Training тренинг (курс обучения) "Обеспечение надежности оператором" / «Надёжность в руках оператора» pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>rus Self-anchored tanks резервуары без анкерных креплений pro closed no
- Oct 13 '16 eng>rus landing of floating roof legs посадка плавающей крыши на опоры pro closed no
4 Oct 13 '16 eng>rus Heating coil tube rupture разрыв трубы (трубки) нагревательного змеевика pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>rus Nuclear Boiler spines кожухи парогенераторов ядерных реакторов pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>rus Fitness for service evaluations оценка пригодности для (дальнейшей) эксплуатации pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>rus Source side обращённая к источнику (излучения) поверхность контролируемого участка pro open no
4 Oct 11 '16 eng>rus launch traps камеры пуска СОД (средства очистки и диагностики) pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>rus Solution for Challenging решение для сложных в обследовании (инспекции) трубопроводов pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>rus Guided Wave Ultrasonics волноводный ультразвуковой контроль pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>rus blown machine direction orientation выдувная плёнка, ориентированная в продольном направлении pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>rus Notice of Commencement of Action Subject to Mandatory Electronic Filing Уведомление о предъявлении (подаче) иска подлежащего обязательной регистрации в электронном виде pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>rus funds advised by по предложенной цене / по цене предложения pro closed no
4 Oct 10 '16 eng>rus single isolated pits отдельные изолированные язвины от коррозии (коррозионные язвины) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered