This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '02 eng>pol Background Equivalent Concentration stężenie równoważnikowe tła pro closed no
- Mar 19 '02 eng>pol total containment vessel ...do unieszkodliwiania ładunków wybuchowych pro closed ok
1 Mar 19 '02 eng>pol hub (in a hydraulic cylinder) here are 2 helpful sources 4U easy closed no
- Mar 19 '02 pol>eng dyplom ukończenia szkoły policealnej było już "policealne studium zawodowe" - może to Ci się przyda easy closed no
4 Mar 19 '02 pol>eng bomboskład bomb store OR bomb depot pro closed ok
- Mar 18 '02 pol>eng pasy do przewlekania linki celnej sealing belts (?) easy closed ok
2 Mar 18 '02 pol>eng doładunek added load pro closed ok
4 Mar 18 '02 pol>eng burta naczepy side board OR side planking pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>pol writ of summons nakaz stawienia się w sądzie... pro closed no
4 Mar 16 '02 pol>eng koparka rotorowa rotary excavator OR rotary digger, pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>pol bold forehead śmiałe czoło pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>pol giddy shunt i kolejne stuk-puk pro closed no
- Mar 15 '02 eng>pol If a job is worth doing, it is worth doing well Jak już coś robić, to dobrze! easy closed ok
- Mar 15 '02 eng>pol domestic dispute kłótnia między małżonkami pro closed no
- Mar 14 '02 eng>pol unusual items trop nr 2 + exempla pro closed no
- Mar 14 '02 pol>eng "Funkcjonowanie systemu kart płatniczych w Polsce” ....plastic cards OR plastic money (coll.)... easy closed ok
4 Mar 14 '02 eng>pol fence line concentration stężenie (substancji) na linii ogrodzenia easy closed ok
4 Mar 13 '02 eng>pol field beans fasola zwykła; bobik pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>pol the building commensurate with local standards and conditions considering wykonanie projektu szczegółowego budynku/budowli pro closed ok
4 Mar 13 '02 eng>pol cot cost pro closed no
- Mar 13 '02 pol>eng roboty podlegające zakryciu, roboty zanikające COVER ( +pochodne) pro closed ok
4 Mar 13 '02 eng>pol CSI 16 section. CSI = Construction Specification Institute pro closed no
4 Mar 13 '02 eng>pol the identified agencies. odpowiednie/wyznaczone/niżej wymienione urzędy pro closed no
4 Mar 13 '02 eng>pol sue the drawings =use the drawings pro closed no
3 Mar 13 '02 eng>pol Agency odpowiedni organ /urząd (sing), odpowiednie organy /urzędy (pl) pro closed ok
4 Mar 13 '02 eng>pol accreditation uprawnienia pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>pol Education Specification specjalizacja (?) pro closed no
- Mar 13 '02 eng>pol oil cake makuch, kuch pro closed ok
- Mar 11 '02 pol>eng ułożenie 1. asphalting; 2. asphalt paving easy closed ok
- Mar 12 '02 eng>pol Day Extender nadgorliwec; tytan pracy pro open no
- Mar 11 '02 eng>pol bluefish tasergal (łac. Pomatomus saltatrix) pro closed ok
- Mar 10 '02 eng>pol parapet (on castle or palace walls) krużganek easy closed ok
- Mar 10 '02 eng>pol TO LANDSCAPE kształtować krajobraz pro closed ok
- Mar 9 '02 fin>eng panojenkka but if you insist it is in Polish... easy closed no
- Mar 9 '02 eng>pol tickler file skorowidz pro closed ok
- Mar 9 '02 eng>pol black-eyed peas fasolnik chiński (łac. Vigna sinensis) pro closed ok
4 Mar 9 '02 pol>eng tloczenie w skórze leather embossing, leather stamping easy closed ok
4 Mar 9 '02 pol>eng temporary crop międzyplon pro closed ok
4 Mar 9 '02 pol>eng wyrób kaletniczy leatherware easy closed ok
4 Mar 9 '02 pol>eng przegroda w torbie compartment, section easy closed ok
4 Mar 9 '02 pol>eng bigiel X-ring binder (?) easy closed ok
4 Mar 8 '02 eng>pol director of internal communications Dyrektor Działu Komunikacji Wewnętrznej pro closed ok
- Mar 8 '02 pol>eng Wydział Prezydialny Provincial Police Commander's Office easy closed ok
- Mar 8 '02 eng>pol cross and jab sierpowy i prosty (?) pro closed no
4 Mar 8 '02 eng>pol bite-size shredded wheat chrupki pszeniczne "na jeden ząb" easy closed ok
- Mar 8 '02 pol>eng umowa o dzieło contract of specific work easy closed no
- Mar 7 '02 eng>pol DIVISION REGISTRAR uwaga, ważne wyjaśnienie easy closed no
- Mar 8 '02 eng>pol to have your angst reviewed podaję znaczenie ANGST, ze składnią sobie poradzisz pro closed no
- Mar 7 '02 eng>pol Ministry of Consumer and Commerical Relations Ministerstwo Relacji Rynkowych pro closed ok
- Mar 6 '02 pol>eng środki uzupełniające i wzbogacające food supplements easy closed no
Asked | Open questions | Answered