This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '10 eng>esl re-enactment recreación pro closed no
- Aug 26 '10 eng>esl allowing for posibilitando pro closed no
- Aug 26 '10 eng>esl Deputy security officer subgerente de seguridad pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>esl single/ dual rate tarifa simple/diferenciada pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl supported by skype (que se puede usar por medio de Skype) pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl pass it on! ¡pasen la voz! pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl ride viaje pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl Nee/AKA conocida también por su apellido de soltera XXX pro closed no
4 Aug 22 '10 eng>esl elder of the kirk decano de la cofradía pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl hire a professional video recordist contratar un camarógrafo profesional pro closed no
- Aug 18 '10 eng>esl even the most talkative can begin to run dry incluso los más conversadores pueden empezar a cansarse pro closed no
- Aug 18 '10 eng>esl an informal gathering area un lugar para una reunión informal pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl policy gap hay una distancia entre las políticas macroeconómicas y los enfoques de justicia de género pro closed ok
4 Aug 17 '10 eng>esl micro ink fastball microbola rápida de tinta pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl development (in the architectural context) fue uno de los mayores y más interesantes/novedosos proyectos arquitectónicos pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl shall provide compensation deberá compensar pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl toastmaster encargado de los brindis pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl he can politely move the offender forward él pueda hacerlo avanzar de forma amable pro closed no
4 Sep 22 '09 eng>esl In lieu of em lugar de; en vez de pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl 12-gauge jumpers jumpers de calibre 12 pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl Telecommunication Standards Estándares de Telecomunicaciones pro closed no
- Sep 20 '09 eng>esl view only access acceso solo visual pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>esl Question Piping encadenamiento de respuestas y preguntas pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>esl duck for cover ¡¡patos al agua!! pro closed no
- Aug 26 '09 eng>esl single track una sola canción pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>esl downstream posterior(mente) al punto de proceso en la impresora pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl the State Parties Las Partes que son Estados Soberanos pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>esl smoking gun (in this context) indicio incriminatorio pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>esl Greeking [in this context] texto de relleno pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>esl no more so than you más lo eres tú pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>esl booties (please see context) zapatones pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl pacifier (SPLA) chupón pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl The Green Card Lottery Lotería de visas para Estados Unidos pro closed ok
- May 21 '09 eng>esl mojo?? mojo pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl should the king die la gente teme a la guerra civil si es que muere el rey, ya que hay otro pretendiente pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl deputy city clerk DEPENDE pro closed ok
4 May 10 '09 eng>esl how low (in this sentence) el nivel mínimo al que llegó el oxígeno pro closed ok
- May 9 '09 eng>esl supply (en este contexto) todo el rango de suministro de equipos debe pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl put another hat on nunca sentí como si hubiera cambiado de actividad pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl GORE™ expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) politetrafluoroetileno expandido GORE™ pro closed ok
4 May 6 '09 eng>esl the great divide el viaje de su vida pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl laser-cut vents aberturas de desagüe cortadas con láser pro closed no
- May 7 '09 eng>esl for all it’s worth en todo lo que vale pro closed ok
- May 7 '09 eng>esl You can't not walk away from him Siempre que hablas con él te quedas con una sonrisa.... pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl drink (en este contexto) tragos pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>esl posted asentada pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl straight out of Stalin como en la época de Stalin pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl Choke resistant cap tapa a prueba de atragantamiento pro closed no
- Mar 27 '09 eng>esl What Democracy Feels Like cómo se vive la democracia pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl Goodness of or in human nature? bondad de la naturaleza humana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered