This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '04 por>eng Caravela caravel easy closed ok
- Apr 8 '04 fra>eng toutes nos viandes rouges vous sont proposées soit nature soit avec un beurre persillé We serve all our red meat on its own or with parsley butter. easy closed no
- Apr 8 '04 por>eng estagiário intern easy closed ok
4 Apr 5 '04 por>eng parapente paragliding easy closed ok
4 Apr 5 '04 fra>eng sabler Pour into a sand mould... pro closed ok
- Apr 4 '04 esl>eng medias de comunicación the media pro closed ok
- Apr 4 '04 fra>eng DEBAUCHAGE laying off (people)... pro closed ok
- Apr 4 '04 esl>eng jefe de secretaria Head of secretariat easy closed ok
- Apr 3 '04 esl>eng TERCIO SUPERIOR Upper thirty-three percent easy closed ok
- Mar 25 '04 esl>eng orden juridico de excepcion exception order easy closed ok
4 Mar 24 '04 por>eng re-trabalho re-working of... pro closed ok
4 Mar 24 '04 esl>eng Domicilio de los lugares de elaboración Addresses of manufacturing centres easy closed no
- Mar 22 '04 esl>eng tutorización fees easy closed ok
- Mar 20 '04 esl>eng manejo de cuenta account management easy closed no
- Mar 20 '04 esl>eng el incumplimiento del pago default of payment easy closed ok
- Mar 19 '04 fra>eng J'espere avoir des nouvelles definitivement positives du conseil de SOPARTEC I hope to have some really good news from the board of SOPARTE. pro closed ok
- Mar 19 '04 fra>eng "césures" a break/pause easy closed no
- Mar 18 '04 por>eng remontagem reassembly easy closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng señal abierta traffic light (green) easy closed ok
- Mar 16 '04 esl>eng inmovilizados amortise fixed assets pro open no
- Mar 14 '04 por>eng despacho jurídico legal dispatch easy closed ok
- Mar 11 '04 esl>eng doping (positivo) doping (positive) easy closed ok
4 Mar 11 '04 esl>eng selección mayor y juvenil (sub-21) senior and junior team (under 21) easy closed ok
4 Mar 10 '04 por>eng terceiro setor The tertiary sector easy closed ok
- Mar 10 '04 esl>eng juego su juego con el balón = how he played the ball easy closed ok
- Mar 10 '04 por>eng Não adianta, não vale a pena There's no use insisting. It's not worth the effort. easy closed ok
4 Mar 10 '04 por>eng Não adianta, não vale a pena There's no use insisting. It's not worth the effort. easy closed ok
- Mar 10 '04 por>eng revela o meu ser reveals who I am, all that I am... easy closed ok
4 Mar 10 '04 esl>eng vernacular vernacular easy closed ok
- Mar 9 '04 por>eng Esta foi uma viagem de negocios e não de passeio It was a business trip, not a holiday. easy closed no
- Mar 9 '04 por>eng 1) estado de choque 2) do outro lado da linha John, in a state of shock, said.... 2) At the other end (of the telephone line) easy closed no
4 Mar 9 '04 esl>eng en lo bueno y en lo malo/ para lo bueno y para lo malo For better and for worse. easy closed ok
- Mar 4 '04 por>eng Gritei: Estou morrendo de sono!!! I screamed: I'm dead tired. easy closed ok
4 Feb 20 '04 fra>eng détente is the word you want translated "détente"? If so, it means relaxation/ leisure. easy closed ok
- Dec 30 '03 esl>eng horas suplementarias overtime easy closed ok
Asked | Open questions | Answered