This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '16 rus>eng боевое снабжение combat supply pro closed ok
- Jan 6 '16 rus>eng условия допуска работника к самостоятельной работе по профессии requirements for an employee to start independent work in his/her occupation pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>rus set forth specific requirements, suggestions or modification изложить конкретные требования, предложения или изменения pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>rus Process Duty Specification спецификация технологической нагрузки pro closed ok
- Dec 21 '15 rus>eng Ереванец Yerevanian pro closed ok
4 Dec 18 '15 eng>rus initialization read иниализационное считывание данных pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>rus rolling basis возобновляемая основа pro closed no
- Dec 18 '15 rus>eng имиджевые конструкции image building blocks pro open no
4 Dec 17 '15 rus>eng неотождествленность (явления) lack of identification (of an event) pro closed ok
- Dec 17 '15 eng>rus work roller bearing подшипник рабочего валика pro closed no
- Dec 17 '15 rus>eng Состав преступления components of crime pro closed ok
- Dec 16 '15 eng>rus covered expenses vs. benefits оплачиваемые расходы vs. страховое пособие pro closed no
- Dec 15 '15 eng>rus Extended Heel глубокая пятка pro closed no
- Dec 15 '15 eng>rus descriptions of fit описания соответствия требованиям pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>rus to get structure behind придать организацию ... pro closed no
4 Dec 14 '15 rus>eng ученые-прогностики futurologists pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>rus favours or settlements безвозмездные обязательства или мировые соглашения pro closed no
- Dec 14 '15 eng>rus spends her life accepting her own nature живет в мире со своей природой pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>rus Nuclear Power Generation Sites зоны производства ядерной энергии pro closed no
4 Dec 9 '15 rus>eng внутрибанковский регистрационный код intrabank registration code pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>rus no effect by parties отсутствие влияния на прекращение соглашения сторонами pro closed no
4 Dec 7 '15 eng>rus Discharge of management освобождение руководства компании от отвественности pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>rus policy enforcement реализация политики pro closed no
- Dec 7 '15 eng>rus LoA список действий pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>rus Completion Review Notice уведомление о рассмотрении акта завершения (продажи и покупки акций) pro closed ok
4 Dec 4 '15 eng>rus statutory guidance предусмотренные законом руководящие принципы pro closed ok
4 Dec 3 '15 eng>rus exceed one standard deviation about three years in 10 превысит одно стандартное отклонение примерно три года из 10 pro closed ok
4 Nov 30 '15 rus>eng инфляцирование сферы сакрального the devaluation of the sacred domain pro closed ok
- Nov 30 '15 rus>eng яркая политическая привязка брендов strong politicization of these brands pro closed no
- Nov 27 '15 rus>eng Механизм срабатывания triggering mechanism pro closed no
- Nov 27 '15 eng>rus Dynamic/static credentials идентификационные данные одноразового/многократного использования pro closed no
- Nov 24 '15 eng>rus Anticipated requirements for product ожидаемые требования в отношении товара pro closed ok
- Nov 24 '15 rus>eng система подготовки кадров для ВЭД personnel training system for activities related to export pro closed no
- Nov 24 '15 eng>rus taxable distributions from Company savings распределяемая прибыль из сэкономленных средств компании, подлежащая обложению налогом pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>rus nonlinearity subjects Kalman filters см. pro closed ok
- Nov 20 '15 eng>rus good global citizenship придерживаются правил мирового гражданства pro open no
- Nov 19 '15 eng>rus performance manager инспектор по контролю за качеством работы pro open no
4 Jun 29 '15 eng>rus Directed verdict вердикт, перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие pro closed ok
- Jun 25 '15 rus>eng оборачивание reversal pro open no
- Jun 23 '15 rus>eng статью он не вышел although he wasn't a Hercules in his build pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>rus Business Banker банкир по обслуживанию коммерческих предприятий pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>rus *conform* to the shape of a moving organ принимать форму движущегося органа pro closed ok
- Jun 11 '15 rus>eng Иваны, родства не помнящие that they will always remember their kinship (of ideas) having never forgotten it pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>rus ranges интервалы значений pro closed no
- Jun 10 '15 eng>rus It was moved cм. pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>rus tested party рассматриваемая сторона pro closed no
4 Jun 4 '15 rus>eng организации в цепочке владения бизнесом organizations in the business ownership chain pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>rus as good as you train как бы вы не тренировались pro closed ok
- Jun 3 '15 rus>eng в синдромальной совокупности in the syndrome-based complex pro closed no
- Jun 3 '15 rus>eng доступный компенсации amenable to compensation pro closed no
Asked | Open questions | Answered