This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '20 esl>fra una vez a las quininentas Tous les trente-six du mois easy closed ok
- Mar 30 '20 esl>fra payasada Une plaisanterie easy closed ok
4 Mar 27 '20 esl>fra Libro de Subcontrataciones Registre de sous-traitants pro closed ok
4 Mar 10 '20 por>fra o que faz nos seguintes termos e fundamentos Selon les termes et sur les bases suivantes pro closed ok
- Mar 10 '20 por>fra para efeitos de instauração de procedimento criminal Aux fins de l'ouverture de la procédure pénale pro closed ok
4 Feb 10 '20 por>fra forma tendada Tentative de vol pro closed ok
4 Jan 18 '20 esl>fra aclarar mi inocencia en dichos delitos Prouver mon innocence quant aux délits reprochés pro closed ok
4 Jan 15 '20 por>fra Clínica odontológica (Atendimento ao público) Accueil des patients pro closed ok
4 Jan 7 '20 esl>fra enganchado Connecté pro closed ok
- Dec 24 '19 esl>fra ESTE DÍA LAS HORMONAS LE SALTARON Elle a perdu la tête pro closed ok
4 Dec 19 '19 esl>fra Le estaría enormemente agradecido por cualquier ayuda de su parte" Je vous serais pro closed no
- Dec 19 '19 esl>fra TIP de belleza / TIP de seguridad Astuces pro closed no
4 Dec 19 '19 esl>fra ya que con mi trabajo costeaba sus necesidades car c'est grâce à mon salaire qu'elle pouvait faire face à ses dépenses pro closed ok
- Dec 18 '19 esl>fra Dirimir con su voto los empates La voix du Président sera décisive en cas d'égalité pro closed ok
- Dec 9 '19 esl>fra Van bastante llenos circulent pro closed no
- Sep 28 '19 esl>fra chefs portadores de dos estrellas Michelín Chefs étoilés pro closed ok
- Sep 22 '19 por>fra jà Tandis que pro closed no
- Sep 18 '19 esl>fra cortinillas Couper, flouter easy closed ok
4 Aug 27 '19 esl>fra Actuó como presidente ad-hoc ad interim pro closed ok
4 Aug 2 '19 por>fra Vara de família Chambre aux affaires familiales pro closed ok
- Jul 17 '19 esl>fra Un super abrazo Je t'embrasse fort pro closed ok
- Jul 17 '19 esl>fra No le deis vuelta a la cabeza que esto no es nada. Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave pro closed no
- Jul 12 '19 esl>fra modulo de respeto Module de confidentialité pro closed ok
- Jun 5 '19 por>fra Certidão de inteiro teor É mesmo pro closed ok
- May 23 '19 por>fra situação CNH Carteira Nacional de Habilitação pro closed ok
- May 13 '19 por>fra cominação Sous peine pro open no
- Feb 7 '19 esl>fra Requerimiento judicial o de la Administración Pública Requête judiciaire ou de l'Administration Publique pro closed no
- Dec 10 '18 por>fra Ofendido / Denunciado Victime/inculpé pro open no
4 Dec 10 '18 por>fra R. D. e A. Registar, distribuir e autuar pro closed ok
- Aug 1 '18 por>fra PI Petição inicial pro open no
4 Jul 16 '18 por>fra benza-te Deus Une bénédiction divine pro closed ok
NP Jul 16 '18 esl>fra Flia [Uruguay?] un rapport avec famille (familia) ? easy open no
4 Jul 12 '18 por>fra na obscuridade dos tempos la nuit des temps pro closed ok
- Jun 12 '18 esl>fra se le informa al interesado Nous vous informons ou pro closed ok
- Jun 7 '18 por>fra do conhecimento da outra parte outorgante decorridos três dias úteis após a expe de la prise de connaissance de l'autre signataire au terme... pro closed ok
4 Jun 7 '18 por>fra sem prejuízo da boa cobrança do cheque sous réserve de recouvrement du chèque pro closed ok
- May 30 '18 por>fra que nós achamos que é só nossa Ce n'est pas en vain... pro closed ok
- May 28 '18 esl>fra Vinculan a todas las partes Toutes les parties s'engagent à observer pro closed ok
4 May 7 '18 por>fra doce de batata dessert à la patate douce pro closed ok
4 May 5 '18 por>fra bifinhos de vitela com cogumelos Oui pro closed ok
NP May 5 '18 por>fra Primeira contraente Première signataire pro just_closed no
4 May 1 '18 esl>fra NOTABLE, APROBADO Mention bien, admis pro closed ok
4 Apr 26 '18 por>fra averbamentos à inscrição ou descrição Mentions marginales pro closed no
4 Apr 13 '18 esl>fra Para que así conste, se firma el presente en Sevilla a 12/04/2018 En foi de quoi, fait à Séville le 12/04/2018 pro closed ok
4 Mar 27 '18 esl>fra "único" Unique pro closed ok
- Mar 11 '18 por>fra Portos de Honra Cocktail pro closed no
4 Mar 10 '18 por>fra maka Ça a bardé pro closed ok
4 Mar 5 '18 por>fra dá-se por encerrado est prononcée la clôture... pro closed ok
4 Mar 5 '18 por>fra constituir assistente se porter partie civile pro closed ok
3 Jan 25 '18 esl>fra en punto a au regard de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered