Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com exchange
Giełda ProZ.com to system, za pomocą którego użytkownicy i członkowie portalu mogą oferować książki, lekcje nauki języka, szkolenia w zakresie narzędzi CAT, porady dotyczące podróży itp. lub informować innych użytkowników o poszukiwaniu tychże.


subtitling basics and advanced tips

Szczegóły ogłoszenia
Prośba - Mentoring
Od: marie trad
Zamieszczona dnia:Mar 15, 2017
Opis:Dear all,
I would like to learn subtitling techniques. I am familiar with Aegisub and Subtile Edit as a translator, and I would like to create timecodes according to the change of plans (include 2 empty frames before and after). I understand the notion of frame/image, but I don't know the priority rules nor the most efficient method. I think the best way would be a test and correction with feedback where possible.

Thanks in advannce,

Marie
Zaoferowano za to zapłatę

Omów tę prośbę zmarie trad

Call staff attention to this post