Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,714
Next »
 
#NAME?سبيل ، الإفراج عن 
English to Arabic
(movable) personal chattelممتلكات شخصية منقولة 
English to Arabic
- at your disposalتحت تصرفك 
English to Arabic
- court of cassationمحكمة التمييز ، المحكمة العليا ، محكمة النقض والإبرام 
English to Arabic
- preventive detectionحجز وقائي 
English to Arabic
-legitimate allotmentقسام شرعي 
English to Arabic
a decision issued by the minister in chargeقرار صادر من الوزير المختص 
English to Arabic
a depository bankبنك للإيداع 
English to Arabic
a justified revocation of acceptanceالغاء قبول البضائع مع إعطاء الأسباب 
English to Arabic
a matter of factمسألة تتصل بالواقع 
English to Arabic
a matter of lawمسألة قانونية 
English to Arabic
a negotiable document of titleمستند ملكية قابل للتداول 
English to Arabic
a real estate lending security fundصندوق لضمان الإقراض العقاري 
English to Arabic
A rejection or other refusal by the buyer to receive or retain the goodsإذا لم يقبل المشتري أو رفض بأي صورة أخرى من صور الرفض استلام أو احتجاز البضائع 
English to Arabic
a report issued by the cabinetتقرير صادر عن مجلس الوزراء 
English to Arabic
a shareholder companyشركة مساهمة 
English to Arabic
a technique adopted in many comparative systemsالأسلوب المعمول به في كثير من النظم المقارنة 
English to Arabic
a third personالغير 
English to Arabic
a warranty by the seller thatضمان من البائع بما يلي 
English to Arabic
A warranty under subsection (2) shall be excludedيتم استبعاد الضمان الوارد في البند الفرعي 
English to Arabic
abandonيتنازل عن شيء ، يخلى عقاراً 
English to Arabic
abandoneeمتنازل عن شيء ، متخل عن عقار 
English to Arabic
abandonmentتنازل عن شيء ، إخلاء عقار 
English to Arabic
abateيسقط دعوى 
English to Arabic
abatementإسقاط دعوى 
English to Arabic
abductionاختطاف امرأة أو طفل خلافا للقانون 
English to Arabic
abetيحرض 
English to Arabic
abettorمحرض 
English to Arabic
abideيراعي ، يتقيد ، يلنزم 
English to Arabic
abodeسكن ، مقام ، مقر 
English to Arabic
abolitionحل 
English to Arabic
abolition of export dutyإلغاء رسم الصادر 
English to Arabic
abolition of taxإلغاء الرسم 
English to Arabic
abolition of taxإلغاء الضريبة 
English to Arabic
abrogateيفسخ عقداً 
English to Arabic
abrogationفسخ عقد 
English to Arabic
absolute contractعقد تام 
English to Arabic
absolute saleالبيع المطلق 
English to Arabic
absolutionحكم يفض ببراءة متهم من جرم اسند إليه 
English to Arabic
accessionانضمام 
English to Arabic
accessionسريان 
English to Arabic
accessionتطبيق 
English to Arabic
accessionتمديد سريان 
English to Arabic
accession of a conventionسريان معاهدة 
English to Arabic
accession to a conventionالإنضمام إلى معاهدة 
English to Arabic
accession to a treatyالإنضمام إلى معاهدة 
English to Arabic
Accessory Commercial Transactionsالأعمال التجارية بالتبعية 
English to Arabic
accidental killingالقتل قضاء وقدراً 
English to Arabic
accompliceشريك في جرم 
English to Arabic
According to the bill, all registeries should be kept by the Depository and Book-keeping Company as indicated in the bill\'s Internal Statuteنص مشروع القانون على التزام شركة الإيداع والقيد المركزي بمسك الدفاتر والسجلات التي تحددها اللائحة التنفيذية 
English to Arabic
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search