This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: miscellaneous DE>EN

Creator:
Claudia Serban
Claudia Serban
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 3,278
Next »
 
(Alters-) RentnerPensionär 
German to English
(am) Firmament {n}(in the) sky 
German to English
(Amt) niederlegento resign 
German to English
(an den Polen) abgeplattetoblate 
German to English
(Angst) mildernto quieten 
German to English
(Antworten auf) häufig gestellte FragenFAQ ; frequently asked questions 
German to English
(anzweifelndes) Fragezeichen {n} (Buchdruck)query 
German to English
(Arznei) absetzento stop taking pills 
German to English
(Arznei) absetzento go off a drug 
German to English
(auf Gefühlen) herumtrampelnto trample on 
German to English
(aufgeregt) auffliegento flush 
German to English
(aufgesetzter) Flicken {m}vamp 
German to English
(Aufmerksamkeit) ablenkento distract 
German to English
(Aufmerksamkeit) ablenkento divert 
German to English
(Aufmerksamkeit) fesselnto rivet 
German to English
(Ausgaben) einschränkento cut down (on) 
German to English
(ausgewachsener) Hechtluce 
German to English
(Ausrede) erfindento feign 
German to English
(Auto) einlenken into turn into 
German to English
(ärztliche) Approbation {f}licence (license (Am.)) to practise medicine 
German to English
(überhaupt) nicht eingehen aufto ignore (completely) 
German to English
(Baum) fällento cut down 
German to English
(Bücher) wälzento pore over 
German to English
(Beifall) heischento beg for 
German to English
(berechtigter) Anspruchentitlement 
German to English
(Betrieb) umstellen (auf)to shift (to) 
German to English
(billige) Kopieersatz 
German to English
(Bist du) Männlein oder Weiblein?MORF ; (Are you) male or female? 
German to English
(Blick) heften(Aufmerksamkeit) richten (auf) 
German to English
(Bluts-) Verwandtschaft {f}kindred 
German to English
(Bremsen) entlüftento bleed {bled 
German to English
(Buch) absignierento check books against readers\' requests 
German to English
(Buch) durchblätternto flip through 
German to English
(Buch) Stelle {f}passage 
German to English
(Damen-) Rock {m}skirt 
German to English
(das Feuer) einstellento cease (fire) 
German to English
(der Entwurf) sieht vordass 
German to English
(dicker) Nebelfog 
German to English
(die Zähne) fletschento bare (one\'s teeth) 
German to English
(dienstlicheprivate) Telefonnummer {f} 
German to English
(direkt) nebeneinanderin juxtaposition (with each other) 
German to English
(dringendes) Bedürfnis {n}necessity 
German to English
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben aufto booby-trap 
German to English
(eckige) Klammer {f}bracket 
German to English
(Ehepartner) betrügento be unfaithful to 
German to English
(Ehepartner) betrügento deceive 
German to English
(ein Gesetz) teilweise aufhebendderogatory 
German to English
(ein Mädchen aus der Ferne) verehrento carry a torch for (Am.) 
German to English
(ein Tonband) bespielen mit etwasto record something (on tape) 
German to English
(eine Bombe) verstecken into booby-trap 
German to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search