Translation glossary: Legal and Economics

Creator:
Karin Kutscher (X)
Karin Kutscher (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 9,784
Next »
 
stem chartdiagrama de flujo principal (JQ) 
English to Spanish
tied labor contractcontrato laboral con cláusulas de ataduras? 
English to Spanish
"thirteenth month" salary bonuspago por decimotercer mes 
English to Spanish
"wrap-up" insurance arrangementplan de seguro global 
English to Spanish
(a) fiscal deficit must be matched by a ...a todo déficit fiscal debe corresponderle un ... 
English to Spanish
(an) attempt is being madese procura 
English to Spanish
(be) easily marketabletener buena salida 
English to Spanish
(by) method of travel(según) vía utilizada 
English to Spanish
(had) auction for central bank or government paperrealizaron licitaciones de efectos del Banco Central o del Gobierno 
English to Spanish
(in) nutshellen resumen 
English to Spanish
(is usually) at the center of(generalmente) se centrará en 
English to Spanish
(is) content with its monetary holdingstiene la cantidad de dinero a que se aspiraba 
English to Spanish
(is) reletteredse renombra 
English to Spanish
(is) usually limitedsuele ser limitado 
English to Spanish
(minimum) reserve requirementcoeficiente de reserva obligatoria, encaje legal; reserva obligatoria, encaje bancario 
English to Spanish
(of) economic sizeeconómicamente viable 
English to Spanish
(on a) path of sustainable growth(sobre una) trayectoria de crecimiento sostenible 
English to Spanish
(on a) year-to-year basis, (on a) year-on-year basisaño a otro, de un yearly rates (in) 
English to Spanish
(tariff) chargesgravámenes 
English to Spanish
(tariff) dutiesderechos específicos 
English to Spanish
(the) focus is onse concentra en 
English to Spanish
(the) personal opinions expressed in this paper are those of the author ..las opiniones personales vertidas en este documento son de exclusiva responsabilidad de su autor ... 
English to Spanish
(the) scope forposibilidades de 
English to Spanish
(the) word is going round thatse dice que, corre la voz de que 
English to Spanish
(this was) emphatically not the case nor is the case nowno cabe duda de que la realidad fue otra, y sigue siéndolo 
English to Spanish
(to have a) working knowledge of(dominar los) principios esenciales de 
English to Spanish
(to) function in Chilean economypara operar eficientemente en la economía chilena 
English to Spanish
(tp) list sharescotizar acciones 
English to Spanish
(worst )worse policies scenario, pessimistic scenarioescenario de medidas de política desfavorables, marco hipotético pesimista 
English to Spanish
.. be guided by market forcesque el mercado determine ... (to) be in force indefinitely 
English to Spanish
..the opposite is trueocurre lo contrario 
English to Spanish
A mensa et thorodivorcio no vincular, separación 
English to Spanish
a quoproveniente de, hasta el cual 
English to Spanish
a word to the wise is sufficienta buen entendedor, pocas palabras 
English to Spanish
AA ratingDEE clasificación AA (valores) 
English to Spanish
AA ratingclasificación AA (valores) 
English to Spanish
ab extradesde fuera 
English to Spanish
abandonmentabandono, renuncia; dejación 
English to Spanish
abatable nuisancemolestia reducible 
English to Spanish
abatementsuspensión del procedimiento (equity); terminación del procedimiento (common law); supresión, abolición; rebaja, descuento; reintegro de derechos adua 
English to Spanish
abatement of actionabandono de la acción 
English to Spanish
abatement of legacyreducción de un legado, extinción de un legado 
English to Spanish
abatement of taxesdisminución de impuestos 
English to Spanish
abbrochment, abbroachmentacaparamiento, monopolio del mercado 
English to Spanish
abearanceconducta, comportamiento 
English to Spanish
abetincitar, ayudar a cometer un delito 
English to Spanish
abettorinstigador 
English to Spanish
abeyanceexpectativa, suspensión; mostrenco, sin dueño; suspenso; (caer en) desuso 
English to Spanish
abhoraborrecer, detestar, sentir horror 
English to Spanish
abidecumplir, obedecer 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search