Translation glossary: Glosario de Terminología Jurídica

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,343
Next »
 
AbodeMorada, residencia, domicilio. 
English to Spanish
Abridged group profit and loss accountCuenta resumen de los resultados del grupo 
English to Spanish
AbrogateDerogar (ley), anular 
English to Spanish
AbsolutelyIncondicionalmente, en pleno dominio 
English to Spanish
AbstractExtracto, resumen, compendio 
English to Spanish
Abusive languagePalabras injuriosas, denuestos 
English to Spanish
Acceptance houseCasa de giros aceptados, banco de descuento de efectos extranjeros 
English to Spanish
AcceptorAceptante 
English to Spanish
Accion in contractDemanda fundada en el contrato 
English to Spanish
AccordConceder, otorgar, convenir 
English to Spanish
According as /toSegún 
English to Spanish
AccordinglyEn consecuencia, según el caso 
English to Spanish
Accordingly liable (is)Que por lo tanto está sujeto 
English to Spanish
Account be takenQue se toma nota 
English to Spanish
Account of (on)A causa de, por motivo de, a cuenta 
English to Spanish
AccrualAcumulación (de intereses cobrables y no vencidos), acumulativa, incremento 
English to Spanish
AccrueDevengar, acumular, resultar, acrecentar, crecer, ocasionar (daños) 
English to Spanish
Accrued assetsActivos acumulados 
English to Spanish
AccurateEficaz, eficiente, adecuado, correcto 
English to Spanish
Acknowledge (receipt)Acusar recibo, admitir, reconocer, atestar, certificar 
English to Spanish
Acquainted (to be well)Tener un conocimiento exacto, conocer bien. 
English to Spanish
ActLey, declaración, acto, acción, hecho, actuación, auto, sentencia, decreto, aceptar el cargo. 
English to Spanish
Act in paisActo fuera de litigio 
English to Spanish
Act of bankruptcyDeclaraciones, actos, causa, acción de quiebra. 
English to Spanish
Act of Congressley del Congreso 
English to Spanish
Act of GodFuerza mayor, caso fortuito 
English to Spanish
Act of GovernmentDisposiciones gubernamentales 
English to Spanish
Act of lawActo jurídico 
English to Spanish
Act of omissionActo de omission 
English to Spanish
Act of ownershipActo de dominio 
English to Spanish
Act of ParliamentLey parlamentaria 
English to Spanish
Act of saleRegistro official de venta de bienes raíces. 
English to Spanish
Act of stateActo de dominio 
English to Spanish
Act of the legislatureLey de legislatura 
English to Spanish
Act of warHecho de Guerra 
English to Spanish
ActionAcción/proceso legal, acto, gestión, medida, intervención, demanda. 
English to Spanish
Action byAcción entablada por 
English to Spanish
Action for accountingAcción sobre rendición de cuentas 
English to Spanish
Action in damagesAcción de daños y perjuicios 
English to Spanish
Action in defaultJuicio de rebeldía 
English to Spanish
Action in remProceso legal in rem o contra la cosa 
English to Spanish
Action in tortAcción de demanda fundada en agravio 
English to Spanish
Action of debtAcción de apremio 
English to Spanish
Action on the caseAcción civil por culpa 
English to Spanish
Actual total lossSiniestro total y efectivo, pérdida total real 
English to Spanish
AddAumentar, incrementar, añadir, más, suma 
English to Spanish
Addition recordNuevo artículo de un fichero, registro de alta 
English to Spanish
Additional taxImpuesto adicional, sobretasa 
English to Spanish
Adequate causeMotivo suficiente 
English to Spanish
Adequate compensationRemuneración equitativa 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search