 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Italian translators and interpreters » |
 |  Alain Dellepiane
15+ years of Italian game translation | Italian native, video games, videogames, videogame translations, video game translations, localization, localisation, traduttore madrelingua Italiana, Italian mOther toungue translator, translation, translations, freelance translator English Italian, Italian video games translator, Italian translator video games, Italian translator videogames, Italian translation of videogames, Italian translation of video games, game localization, game localisation, localizzazione, ... | Italian
Japan | 127 points
English to Italian | | | Angie I
very fond of my job | videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, tourism, from English into Italian, from spanish into Italian, comics, subtitling, marketing, localization, TRADOS, Italy, translations, traduzioni, da inglese a Italiano, da spagnolo a Italiano, localizzazione, letteratura, sport, turismo, sottotitolaggio, pubblicità, literatura, turismo, localizacion, deporte, videojuegos, de ingles a Italiano, de espanol a Italiano, traducciones, traductor, Italia ... | Italian
Italy | 127 points
English to Italian | | | Valentino Garosi
Technical Manuals Translation Tourism | Italian, french, spanish, English, computers, tourism, travel, business, software, translator, native Italian, punctual, formal, ... | Italian
Spain | 126 points
English to Italian | | | Maria Grazia Weiner
Quality services in medical translation | medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, informed consent form, ICF, clinical trial agreements, expert reports, regulatory approvals, summary of product characteristics, SmPC, medical market research, medical questionnaires, product profiles, EMA marketing authorization applications, instructions for use, IFU, surgical technique, cardiology, cardiovascular surgery, orthopedics, dentistry, oncology, mental disorders, psychiatry, neurology, neurosurgery, dermatology, allergology, hematology, transfusion, laboratory medicine, nuclear medicine, medical instruments, medical equipment, medical devices, medical software localization, help files, laboratory information systems, LIS, medical literature, medical articles, Safety data sheet, computer software, Telecom(munications) ... | Italian
United Kingdom | 125 points
English to Italian | | | Luisa Meneghini
A passion for language and communication | German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, Patents, mechanics, school certificates, birth certificates, private correspondence, user's manual, Psychology, ... | Italian
Italy | 123 points
English to Italian | | | Anne Savaris
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling | Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, gastronomy, Literature, Cinema, Arts, TV, Theater, Music, Technical Manuals, Contracts, Certificates, Chemistry, Agriculture, Software, Localization, Copywriter, translations, Italian, Portuguese, English, spanish, marketing, communication, advertising, Architecture, design, social sciences, tourism&travel, art and History, literature, subtitles, sports, Slang, textile, moda, fashion, Economics, finanza, school, university, legal, contracts, sentences, agreements, call for tenders, certificates, diplomas, licences, CVs, technical, quality, procedures, automotive, industrial, automation, generators, construction, transportation, food industry, nutriion, medicine, IT, software, hardware, websites localization, video games, traduzioni, sottotitoli, Italiano, portoghese, inglese, spagnolo, comunicazione, marketing, pubblicità, architettura, design, sci ... | Italian/Portuguese
Brazil | 123 points
English to Italian | | | Pierfrancesco Proietti
Translation for Web | Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, political, public, corporate, advertising, audiovisual, tv language, radio, cinema), Journalism, Semiotics, Linguistics, Information Technology, English (culture and language). ... | Italian
Italy | 122 points
English to Italian | | | Ana Claudia Macoretta
PhD in Linguistics, translator & lawyer | law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, legal thriller translator, avvocato traduttore, avvocato traduttrice, diritto, traduttore legale, traduttore giuridico, traduttrice legale, traduttrice giuridica, studio legale, traduzione legale, traduzioni legali, derecho, traducciones literarias con trama jurídica, traductor jurídico, traductora jurídica, traducciones jurídicas, abogado, abogada, abogado traductor, abogada traductora, lingüista, jurilingüista, avocate, avocat, linguiste, juriste, traducteur juridique, juriste-linguiste, langue, droit, traduction juridique, terminologie juridique. ... | Italian/Spanish
Spain | 120 points
English to Italian | | | Paolo Troiani
Economics and finance specialist | Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, Monte Carlo Simulation, Probability, Financial Statements, Profit and Loss, Accounting Investor Relations, Marketing Programming, Visual Basic, C++, HTML, XML, SQL, Relational Databases, Hardware, Wireless, Wine, Literature, Art, Cinema, Sailing ... | Italian
Italy | 119 points
English to Italian | | | Angela Monetta
Communicate beyond borders! | marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, tools, automation tools, automation, maintenance, printing, air conditioning, air conditioners, refrigeration, Entertainment, Music, CD-ROM, MP3, home theatre, remote controllers, TVs, plasma monitors, LCD, DVD, player, electronics, multimedia, audio, video, CD recorders, DVD recorders, burners, User's Guides, photography, Music, Medicine, medical, biomedical, pharmacology, ECM, medical devices, biomedical devices medicine pharmaceutical surgical aids immunoassay immunodiagnostic product inserts immunological assays clinical systems, Linguistics, translation theory, psychoLinguistics, applied Linguistics, semantics, lessicology, lessicografy, Miscellaneous, publishing, editor, editorial, proofreading, editing, translation, website, marketing, trados, Italian, reliability, delivery on time, books, turbine, readme files, warnings, brochure, booklet, diction ... | Italian
Italy | 118 points
English to Italian | | | Cristina Feletto
Italian Translator & Reviewer | Translation, editing, QA, Italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, Manufacturing, travel, health care, certified, AITI member, ATA member, Trados, Bachelor's Degree in Translation, SDL Trados Certification ... | Italian
United States | 118 points
English to Italian | | | Chiara Balboni
Tourism, Technical, Marketing, Legal | Italian translator, Italian interpreter, English, french, Italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, marketing, public relations, corporate communication, cooking, food, circus, entertainment, subtitles, finance, business, traduzioni, inglese, francese, Italiano, caccia, pesca, circo, spettacolo, film, sottotitoli, cucina, alimenti, marketing, pubblicità, comunicazione, aziende, manuali, manuals, traduttore, traduttrice, translator, interprete, turismo, tourism, interprete inglese, interprete francese, ferrara, bologna, modena, emilia romagna ... | Italian
Italy | 118 points
English to Italian | | | Marisa Genna
Going through the text... tirelessly! | Italian, English, medical translation, medical translations, EMA, ECHA, cell isolation, medical, medical information, medical brochure, pharmacology, informed consent form, informed consent, patient information sheet, medical survey, SPCs, SPC, summary of product characteristics, package leaflet, package insert, popular science, clinical trials, clinical protocol, pollution, polluting substances, pollutants, energy, renewable energy, environment, biofuels, photovoltaic, photovoltaic plants, cogeneration, gas extraction, Meteorology, user manuals, user manual, technology, marketing, advertising, tourism, hospitality, travel, travel guide, guidebook, tourist, etching, engrave, engraving, parkinsonism, vascular parkinsonism, toxicology, life sciences, brochures for patients, patient questionnaires, public health information, medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, biomedical product, biomedical products, medical device manual, medical devices manuals, m ... | Italian
Italy | 117 points
English to Italian | | | Monica Paola Burattini
Translator - QA Editor - Content Creator | freelance, translator, SDLX, TRADOS, DTP, English-Italian, Spanish-Italian, French-Italian, Maritime, Insurance, translations, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manuali tecnici, traduzioni, spagnolo-Italiano, inglese-Italiano, swedish-Italian, svedese-Italiano, francese-Italiano, polymers, Tourism, plastic, traduttore, traducteur, traductor, traductions, spanish, Security procedure, security, chemistry, Mac, mac, appel, regulations, plants, Spagnolo, inglese, francese, spanish, English, Italian, french, trados, sdlx, Journalism, finance, Economics, law, computers, tech/engineering, user manuals, software interface, medicine, statutes, literature, localization, translations, trados 7, trados tag editor, microsoft publisher, adobe acrobat, microsoft publisher, inglés, español, francés, français, espagnol, Italian, Italiano, anglais ... | Italian
Italy | 116 points
English to Italian | | | Silvia Currò
fast, reliable and cost-competitive | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, Psychology, copywriting, healthcare, reports, manuals, HW, SW, hardware, software, localization, LAN, server, operating systems, printer, scanner, earth, mechanical engineering, industrial pumps, statistics, measurements, optics, customerrelations, Management, quality, EU, CE, CEE, European commission, Euro, photography, Music, biomedical devices, pharmaceutical, surgical aid, immunoassay, immunodiagnostics, clinical systems, analyzers, angiography, catheters, air conditioning, refrigeration, electrical, electronics, power plant, testing, radiation therapy, MR, NMR, TAC, CAT, PET, PLC, financial reports, marketing, hi-tech, telecom, electronic devices, microwave, microelectronics, magazine, electrosmog, pollution, office applications, graphics, printing, digital imaging, digital cameras, routerscript, manual, mechanics mechanical engineering, electronics, computer, medicine, clinical, Nutrition, products, production, industrial, medical, macchinari, apparecchiatura, elettronica, meccanica, ... | Italian
Italy | 115 points
English to Italian | | | Stefano Minerba
Quality at your service | Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, IT, Information, Contracts, Patents, Technologies Gaming, Manuals, Sport, medical articles, medical brochures, medical devices manuals, medical devices, medical equipment, medical imaging, medical informatics, medical instruments, medical leaflets, medical papers, medical press, medical publishing, medical records, medical statistics, tenders, pharmaceutical translator, Informed consent, Protocols, Package Leaflets, Summaries of product characteristics, Clinical study reports, Medical records, Laboratory reports, Trials, Medical articles, Research articles, Genetics, Chemicals, Staplers, End-Staplers, Medical equipment instruction manuals, Surgical tools and instruments, Electro-diagnosis, Bio-medical manuals, Stem cells research, First aid procedures, Ophthalmology, Orthopaedics, Cardiology, Neurology, Contracts, Patents, Property law, Court sentences, Appeals, Nota ... | Italian
Italy | 115 points
English to Italian | | | Paolo Trotta | Computers (general), Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations, Mechanics / Mech Engineering, Games / Video Games / Gaming / Casino, Finance (general), Tourism & Travel, Human Resources ... | Italian
Italy | 111 points
English to Italian | | | Sara Tirabassi
A scientist translating science | localization, apps localization, app localization, games localization, game localization, biomedicine, pharmaceuticals, pharma, biomed, medical devices, medicine, technology, medical instruments, consent form, assent form, ICF, technology, clinical trials, RCP, EPAR, package leaflet, PL, package leaflets, summary of products characteristics, science, Physics, gravitational waves, gravitational interferometer, interferometer, Michelson interferometer, health, chemistry, astroPhysics, space, aikido, ju-jutsu, martial arts, environment, energy, GM crops, Agriculture tech, Agriculture, SDS, MSDS, Safety data sheet, material Safety data sheet, nuclear energy, climate change, environment, mathematics, surveys, marketing, brochure, product description, fluorescent lamps, nurological disorders, dementias, Alzheimer, recycling, solar panels, solar modules, PV panels, PV modules, photovoltaic panels, photovoltaic modules, photovoltaic cells, photovoltaic systems, PV systems, multicrystalline mod ... | Italian
Italy | 111 points
English to Italian | | | Alessio Nunziato
Accurate, reliable and friendly! | software, IT, medicine, chemistry, pharmacology, engineering, Genetics, literature, medicina, chimica, farmacologia, letteratura, arte, genetica, ingegneria, radiologia, laser, marketing, advertising, pubblicità, bilanci, Chemie, law, Economics, economia, tessile, textiles, Medizin, Literatur ... | Italian
Germany | 109 points
English to Italian | | | Raffaele Tutino
| localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, web, raffaele tutino, tutino raffaele, Italian translator, site, web sites, sites, localizzatore, localizer, elettronica, electronics, technical manuals, manuali tecnici, user's guide, online help, machine tools, machinery, Manufacturing industry, marketing, pubblicità, advertising, publicité, copywriter, copywriting, traduzioni, translations, traductions, traducciones, traductor, PR, newsletter, letteratura, literature, litterature, freelance translator, strings, GUI, Interface, SW, print, printing, OLH, interfaccia utente, insegnante, insegnante di traduzione, lecturer, localization trainer, master in localization, cat, strumenti cat, cat tools, sdl, sdl trados, trados, sdlx, idiom workbench, idiom, cat trainer, insegnante cat, logoport, catalyst, alchemy catalyst, passolo, rc wintrans, helium, locstudio, corso di localizzazione, localization co ... | Italian
Italy | 109 points
English to Italian | | | Sara Carboni
UE expert, interpreter (20+ years) | English>Italian, Italian> English, French> Italian, Italian> French, conference interpreter, simultaneous, consecutive, liaison interpreting, whispering, swearing, transcriptions, phone interpreting, EU documents, European Parliament and Commission texts, human and women's rigths, business & Economics, medical digital scanners, digital imaging, science & research, aerospace, websites, law, IT, refrigeration, filmrecording systems, film scanners and medical equipment, tourism and advertising, Accounting and finance, EU law, EC CORDIS scientific articles, marketing and market surveys, franchising, Insurance, horse betting and riding, psychoanalysis, industrial security, immigration and asylum, human rights, development cooperation, restaurant and gastronomy, finance and business, marketing and market research, copyright, law, Religion, politics and trade unions, psychoanalysis and Psychology, medicine and health care, terrorism and security, military and defence, ecology, energy, transpo ... | Italian
Italy | 108 points
English to Italian | | | Valeria Ricciardi
On-time & meticulous | Medicine, pharmacology, biology, life sciences, Patents, SAP, Surveying, engineering, chemistry, health care, handbooks, Corporate Communication, operative techniques, personal care, software, hardware, software localization, Patents, medical equipment, industrial automation ... | Italian
Italy | 106 points
English to Italian | | | Maria Giulia La Rosa
Fast and accurate Italian translator | English/Italian Italian/English translations, English/Italian Legal translations. Wedding Interpreter (English<>Italian) for weddings in Italy, English/Italian MTPE services, Sworn translations. ... | Italian
Italy | 104 points
English to Italian | | | Chiara De Santis
the art of translating | olandese-Italiano, nederlands-italiaans, dutch-Italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, medical, medische, pharma, website, tourism, turismo, touristisch, editing, traduzione online, online translations, online vertalingen, traduttore olandese-Italiano, vertaler nederlands-italiaans ... | Italian
Italy | 102 points
English to Italian | | | Claudia Letizia
Slow Translation - Make Time for Quality | food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, menus, traduzione di menù, Speisekarte, professional food translator, food&drink, traduzione di etichette, translation of food labels, foodwriting, English foodwriter, bilingual foodwriter, foodwriter biliingue Italiano inglese, revisioni accademiche, ecademic editing, academic proofreading, proofreading of academic articles, Englisch korrekturlesen, professional academic proofreader, revisione articoli accademici, English native speaker proofreader, madrelingua inglese, correttrice di bozze madrelingua, correzione di articoli in inglese, revisione di articoli in inglese, revisione di testi accademici in inglese, translation of Nutritional science, scienza della nutrizione, ernährung übersetzung, English Italian bilingual, research paper proofreading, journal article proofreader, food labeling, food labels, food website, food business, organic products translation, cibo biologico, prodotti biologic ... | English/Italian
Germany | 102 points
English to Italian | | Next page: More English to Italian translators and interpreters » | |
