 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Polish translators and interpreters » |
 |  Tomasz Chyrzyński
PhD in Linguistics | translation, translator, English, Polish, Linguistics, literature, marketing, law, legal, technical, Religion, manuals ... | Polish
Poland | 570 points
English to Polish | | | Maciej Spiewak
Consistency with sectoral jargons | Environment, heat exchange, power plants, processing industries, papermaking, brewing, wastewater treatment, business law, shipbuilding, civil engineering, machinery construction. ... | Polish
Poland | 552 points
English to Polish | | | Letra
Never missed a single deadline! | advertising, Agriculture, air conditioning, amplifiers, Audio Video, AutoCAD, Autodesk, automotive, AV, bearings, Bluetooth, brochures, camcorders, cameras, cars, clinical trials, communications, computer networks, computers, consumer electronics, corporate, corporate communications, cranes, digital imaging, digital photography, documentation, e-commerce, engineering, English to Polish, equipment, excavators, flat TV, forestry, furniture, garden, GPS, handsets, hardware, hardware, headsets, heat pumps, help files, household, information technology, instruction manuals, instructions, internet, irrigation, ISO, it, laptops, lawn mowers, LCD, Lean, machinery, machines, manuals, marketing, media, metallurgy, Microsoft, Microsoft guidelines, Microsoft style, mobile communications, mobile content, mobile devices, mobile imaging, mobile phones, mobile photography, mobile services, mobile technology, monitors, multimedia, notebooks, office, online help, OSHA, pc, pr, playground, power tools, p ... | Polish
Poland | 545 points
English to Polish | | | Anna Bittner | Geography, sailing, literature, children ... | Polish
Germany | 544 points
English to Polish | | | GingerR
Translator with economic background | English-Polish, business, Insurance, finance, Accounting, law, economy, EU, annual report, financial statements, IFRS, IAS, GAAP, MSR, Retail banking, investment banking, babywearing, attachment parenting, ecology, grassroot organisations, parenting, ... | Polish
Poland | 515 points
English to Polish | | | Wit
understanding first | translation, translator, interpreting, interpretation, IT, pc, java, html, film, training,
scripts, DVD, science, politics, interpreting, interpretation, astronautics, astronomy, Physics, warsaw, poland, English, russian, Polish, web, services, www, software, hardware, computers,
tłumaczenia, tłumaczenie, angielski, rosyjski, komputery, informatyka, programowanie ... | Polish/Russian
Poland | 512 points
English to Polish | | | Kasia Bogucka
Solving language puzzles | finance translation, business translations, banking translations, marketing translations, accountancy translations, Accounting translations, taxes translations, taxation translations, education translations, proofreading, editing, copy-writing, copywriting, content editing, content writing, content creating, website content editing, training, career coaching, Polish translation, English Polish translator in dublin, maritime translations, ships, sailing, Insurance, social welfare translation, photography, angielski tłumaczenia, finanse tłumaczenie, bankowość tłumaczenia, księgowość tłumaczenia, tłumaczenia umów o pracę, regulacje podatkowe, przepisy tłumaczenie, podatki tłumaczenie, tłumacz z angielskiego, tłumaczenia specjalistyczne dublin, Polish translator in dublin ... | Polish
Ireland | 509 points
English to Polish | | | Ryszard Rybicki | , Agriculture, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Idioms / Maxims / Sayings, Tourism & Travel, Linguistics, Poetry & Literature, Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation ... | Polish
Poland | 504 points
English to Polish | | | Olga Karp
"biologist, zoologist" | biology, Zoology, entomology, phylogenesis, medicine, Nutrition, infant formulas, tourism ... | Polish
Poland | 502 points
English to Polish | | | smerfetka1 | medicine, pharmacology ... | Polish
Poland | 502 points
English to Polish | | | Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Marketing/Business/Creative/Since 2009 | translation services, Polish translation, translation into Polish, translate into Polish, marketing translation, Polish market, English into Polish translation, russian into Polish translation, translations for Polish market, Polish translator, Polish native speaker ... | Polish
Poland | 500 points
English to Polish | | | barwin
Technical accuracy and precision | Physics, mathematics, physical chemistry, gas engineering, drilling, Geology, hardware, digital cameras, DVD, MP3, TV, automotive engineering, bicycles, manuals, dosimetry ... | Polish
Poland | 492 points
English to Polish | | | Marek Gasinski
multi-branch experience, Ph. D. | multi-branch experience in mechanical engineering, Manufacturing equipment and processes, automation, automotive industry, CAD/CAM/CAE ... | Polish
Poland | 486 points
English to Polish | | | Filip Stoma
Medical expertise in translating | medical, pharmaceutical industry ... | Polish
Poland | 477 points
English to Polish | | | cynamon
sworn English and French | Economics, Accounting, Finance (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, History ... | Polish
Poland | 472 points
English to Polish | | | Marek Pawelec
Reliability | Novels, Fiction, Fantasy, Military, Sword, Military History, Science, Chemistry, Spectroscopy, Biochemistry, Immunochemistry, Cytology, Medicine, Medical imaging, MSDS, SPC, CRF, IVD, chemical patent, clinical trials ... | Polish
Poland | 472 points
English to Polish | | | Piotr Jańczuk
every word in its right place | translation, web design, css, html, xhtml, web standards, instruction manuals, labware, literary, subtitling, subtitles, transcripts, software localization, l10n, ... | Polish
Poland | 469 points
English to Polish | | | asia20002
The Power of Words | IT translator, IT translation, localization, user's manuals translation, technical translator, technical translation, Management systems, digital photography ... | Polish
Poland | 468 points
English to Polish | | | CalBoy | Polish, English, translation, computers, IT, travel, tourism, interpreter, fast service, exact, truck, automotive, car, teacher, school, learning, social science, Microsoft, office, trucks, cinema, film, TV, drama, Slang, games, videogames, casino, gaming, Geography, photography, imagining, photos, ethics, aerospace, aviation, space, History, Human Resources, idioms, maxim, sayings, e-commerce, managment, marketing, market research, media, multimedia, goverment, politics, general, conversation, greetings, letters, finances, telecom, cooking, culinary, cosmetics, beauty, electronics, poetry, literature, food, dairy, Nutrition, diet, sport, fitness, recreation, Retail, Real Estate, science, education, pedagogy, advertising, public relation, linguistic, furniture, appliances, environment, ecology, mechanics, Music, punctual, honest, reliable, certificates, textiles, clothing, fashion, Insurance, Architecture, art, crafts, business, commerce, Journalism ... | Polish
South Korea | 463 points
English to Polish | | | KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
chemical & legal translator for 31 years | conference proceedings, papers, scientific, Patents, technical specifications, enquiries, bids, offers, proposals, contracts, agreements, legal opinions, standards, certificates, declarations of conformity, declarations of compliance, dictionary, PWN, OUP, Oxford University Press, lexicography, business reports, advertisements, financial statements, balance sheets, cash flows, technical and operating documentation, tender documentation packages, analytical findings, MSDS, Material Safety Data Sheets, PDS, Product Data Sheets, websites, birth certificates, marriage certificates, death certificates, wills, notarial deeds, school completion certificates, graduation certificates, university diplomas, course completion certificates, ISO, Other kinds of texts or documents, European Union, referaty, publikacje, naukowe, opisy patentowe, specyfikacje techniczne, zapytania ofertowe, oferty, umowy, opinie prawne, normy, certyfikaty, deklaracje zgodności, słownik, PWN, OUP, leksykografia, raporty ... | Polish
Poland | 458 points
English to Polish | | | Serenadele | Internet, e-Commerce, Games / Video Games / Gaming / Casino, Other, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Science (general) ... | Polish
Poland | 450 points
English to Polish | | | Marquis
quality not quantity | Medical:
Product information (SmPCs, package leaflets, labelling)
• Clinical trials
• Protocols and synopses
• Patient information and informed consent forms, surveys, Insurance forms, etc.
• Pharmacovigilance
• Hospital discharge reports and test results
• Pharmaceutical manufacture and medical equipment manuals
• SOPs
• Workers Compensation Cases
• Medical Conferences
• Medical Malpractice Cases
• Insurance Fraud Cases
Legal:
Patents
Court documents in copyright infringement, Law Division, Criminal, and Chancery lawsuits.
Copyrights documentation
Consumer Contracts
Labor Contracts
Employee benefits Documents
Civil Judgments
Depositions and sworn statements
Civil trials & Mandatory Arbitration Hearings
Immigration Hearings
Gas and Oil Production Patents
Chemical Patents
Mechanical Patents
Pharmaceutical Patents
Patents for Medical Devices ... | English/Polish
United States | 447 points
English to Polish | | | Grzegorz Kurek
Civil engineer, 20 yrs experience | Architecture, construction, engineering, ingenierie, immobilier, Real Estate, contract law, contrats, batiment, building, industrie, industry, technics, technique, travaux publics ... | Polish
Poland | 445 points
English to Polish | | | MTG_tlumaczenia
experience in EU environmental policies | biology, biologia, medicine, medycyna, chemistry, chemia, environment, środowisko, naukowe, techniczne, scientific, technical ... | Polish
Poland | 443 points
English to Polish | | | Piotr Czyżewski
Doing things to words. | translation, translator, proofreading, proofreader, Poland, Polish, English, academic, humanities, humanistic, Religion, theology, religious, theological, Journalism, journalist, literature, literary, literary studies, culture, cultural, cultural studies, media, politics, political, social, social sciences, pedagogy, Psychology, sociology, language, government, Geography, geographical, History, historical, travel, tourism, tourist, education, educational, advertising, marketing, Philosophy, philosophical, CV, correspondence, letter, art, abstract, summary, research, paper, dissertation, synopsis, book, certificate, school, university, college, Trados ... | Polish
Poland | 438 points
English to Polish | | Next page: More English to Polish translators and interpreters » | |
