| Stron w wątku: [1 2 3] > |
| Użytkownik | Autor wątku: Bin Tiede Off topic: H1N1 |
|---|
Bin Tiede 
Niemcy
Local time: 22:50
 Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
| |
wherestip
USA
Local time: 15:50
chiński > angielski
+ ...
|
Bin Tiede wrote:
猪流感。
大家打预防针了没有？
本人还在观望。 |
|
我不打算打. H1N1 病情严重程度和一般的流感差不多. 特别是健康的成人, 即便是感染上了, 症状通常也都不很重, 在家呆几天就是了.
小孩儿就不同了, 一定要打.
[Edited at 2009-11-06 17:04 GMT]
| | | |
wherestip
USA
Local time: 15:50
chiński > angielski
+ ...
| |
Bin Tiede
Niemcy
Local time: 22:50
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
TOPIC STARTER |
我们这个社区大概有20％的人患流感，据医生估计，其中有一半是猪流感。昨天买东西时碰到一个熟人，上海来的，她女儿也是猪流感，说发高烧送到医院在候诊室等了两个多小时，病人太多了。
| | | |
David Cao
Chiny
Local time: 05:50
angielski > chiński
+ ...
| |
Zhoudan
Chiny
Local time: 05:50
 Członek ProZ.com
od 2007
angielski > chiński
+ ...
| |
wherestip
USA
Local time: 15:50
chiński > angielski
+ ...
|
Zhoudan,
That's very good to know. I think I'll go get some of that just in case. 
http://www.54md.com/news/n15/219209.html
http://news.163.com/09/1106/11/5NEBBA4E000120GR.html
据介绍，此次市卫生局下发的《天津市中医药防治甲型H1N1流感工作方案》中的甲型H1N1流感中医药预防方案（天津地区），及甲型H1N1流感中医辨证治疗方案（天津地区），是在总结前期中医药防治甲型H1 N1流感经验的基础上，根据中医“正气存内，邪不可干”原则制定出来的，并从指导广大居民合理安排生活起居、饮食调理、药物预防等方面入手，提供的相关预防措施。如中新药业生产的清肺消炎丸主要是针对高热、咳嗽、 痰粘咯痰不爽症状的清肺解毒类中成药，而精制银翘解毒片以及藿香类药品是针对发病初期，发热或未发热，咽红咽痛，鼻塞干咳，无汗症状进行疏风清热、辛凉解表类中成药，其疗效显著，是辨证治疗甲型H1N1流感必备中 成药之一。
|
|
| | | |
Bin Tiede
Niemcy
Local time: 22:50
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
TOPIC STARTER |
巴伐利亚州是德国猪流感发病率最高的州。由于当地居民踊跃接种猪流感疫苗，本州所有诊所的接种疫苗已经全部用完。现在准备接种的人至少要等两三个星期，才有新疫苗到货。我记得医生说这个预防针打了以后要三个星期 才起作用，也就是说得到12月底身体才有抗体。那个时候气温零下十几二十度，冰天雪地的，什么流感菌都能冻死，所以现在去登记打针好像太晚了点儿。
| | | |
wherestip
USA
Local time: 15:50
chiński > angielski
+ ...
|
我这儿银翘解毒片都吃上了.  买回来一看, 正好是天津中新药业集团隆顺榕制药厂生产的 "精制银翘解毒片"; 产品包装和我记忆中的传统包装一模一样. 还买了北京同仁堂出的藿香正气片.
| | | |
Bin Tiede
Niemcy
Local time: 22:50
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
TOPIC STARTER |
wherestip wrote:
我这儿银翘解毒片都吃上了. 买回来一看, 正好是天津中新药业集团隆顺榕制药厂生产的 "精制银翘解毒片"; 产品包装和我记忆中的传统包装一模一样. 还买了北京同仁堂出的藿香正气片.
|
|
哪里可以买到银翘？
德国好像没有。药审通不过，没法证实化学成分有效。
[Edited at 2009-11-07 20:42 GMT]
| | | |
wherestip
USA
Local time: 15:50
chiński > angielski
+ ...
|
Bin Tiede wrote:
巴伐利亚州是德国猪流感发病率最高的州。由于当地居民踊跃接种猪流感疫苗，本州所有诊所的接种疫苗已经全部用完。现在准备接种的人至少要等两三个星期，才有新疫苗到货。我记得医生说这个预防针打了以后要三个星 期才起作用，也就是说得到12月底身体才有抗体。那个时候气温零下十几二十度，冰天雪地的，什么流感菌都能冻死，所以现在去登记打针好像太晚了点儿。 |
|
Yes, we have the same problem over here - there's a shortage of H1N1 flu shots. The virus is planted in chicken eggs for incubation over a period of time; but they found that the virus wasn't growing as fast as was initially anticipated.
[Edited at 2009-11-08 17:57 GMT]
| | | |
Bin Tiede
Niemcy
Local time: 22:50
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
TOPIC STARTER |
wherestip wrote:
我这儿银翘解毒片都吃上了. 买回来一看, 正好是天津中新药业集团隆顺榕制药厂生产的 "精制银翘解毒片"; 产品包装和我记忆中的传统包装一模一样. 还买了北京同仁堂出的藿香正气片.
|
|
我家里人常对我说，中药这东西，感觉不适就吃点儿，等生了病就晚了，那时得吃西药。
| | | |
Bin Tiede
Niemcy
Local time: 22:50
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
TOPIC STARTER |
这种东西尽量少打。
我有一个朋友，她的孩子（4个）出生后什么针都没打，活得也很健壮。不过这个朋友的很多观念都有些极端，她生病也从不去找医生，连生孩子都是自己在家弄，厉害吧！
十几年前，德国接种小儿麻痹出过事。当时是一位健康的妇女接种后反而患上小儿麻痹，最后半身瘫痪。书上是这样讲的：接种活疫苗有这种可能性，但几率极小，几百万分之一，可以不做考虑。所以现在有些德国人认为， 很多疾病本身都已经绝种，根本没有预防接种的必要，医药界之所以大力推荐预防接种，只不过是为了赚钱罢了。
wherestip wrote:
Bin Tiede wrote:
巴伐利亚州是德国猪流感发病率最高的州。由于当地居民踊跃接种猪流感疫苗，本州所有诊所的接种疫苗已经全部用完。现在准备接种的人至少要等两三个星期，才有新疫苗到货。我记得医生说这个预防针打了以后要三个星 期才起作用，也就是说得到12月底身体才有抗体。那个时候气温零下十几二十度，冰天雪地的，什么流感菌都能冻死，所以现在去登记打针好像太晚了点儿。 |
|
Yes, we have the same problem over here - there's a shortage of H1N1 flu shots. The virus is planted in chicken eggs for incubation over a period of time; but they found that the virus wasn't growing as fast as was initially predicted.
|
|
[Edited at 2009-11-07 20:42 GMT]
| | | |
wherestip
USA
Local time: 15:50
chiński > angielski
+ ...
| | Online as last resort | Nov 7 |
Bin Tiede wrote:
wherestip wrote:
我这儿银翘解毒片都吃上了. 买回来一看, 正好是天津中新药业集团隆顺榕制药厂生产的 "精制银翘解毒片"; 产品包装和我记忆中的传统包装一模一样. 还买了北京同仁堂出的藿香正气片.
|
|
那里可以买到银翘？
德国好像没有。药审通不过，没法证实化学成分有效。 |
|
我们这里中国商店一般就买得到. 有 Chinatown 的城市非常方便, 跑一趟中药店就买了. 你再打听打听你们那里能不能买得到, 实在不行就试试网上邮购.
| | | |
Bin Tiede
Niemcy
Local time: 22:50
Członek ProZ.com
od 2008
niemiecki > chiński
+ ...
TOPIC STARTER |
小地方。还是青岛的友谊城呢，人口只有15万。城里只有一家像样的亚洲店，没有药，只有食品。可能慕尼黑有，跑一趟得一天。
下次回国记得去趟药店。一忙就忘了。
wherestip wrote:
Bin Tiede wrote:
wherestip wrote:
我这儿银翘解毒片都吃上了. 买回来一看, 正好是天津中新药业集团隆顺榕制药厂生产的 "精制银翘解毒片"; 产品包装和我记忆中的传统包装一模一样. 还买了北京同仁堂出的藿香正气片.
|
|
那里可以买到银翘？
德国好像没有。药审通不过，没法证实化学成分有效。 |
|
我们这里中国商店一般就买得到. 有 Chinatown 的城市非常方便, 跑一趟中药店就买了. 你再打听打听你们那里能不能买得到, 实在不行就试试网上邮购.
|
|
| | | |
| Stron w wątku: [1 2 3] > |
Track this topic 
