Technical forums » Déjà Vu support »
Bug at import lexicon from TXT
Thread poster: mikhailo
mikhailo
mikhailo
Local time: 09:25
English to Russian
+ ...
Nov 24, 2016

At importing lexicon from tabbed TXT segments like following

aaaa[TAB]"BB" CC
BBBB[TAB]"BB" CC ee
......

CUT OFF TO

aaaa[TAB]BB
BBBB[TAB]BB
.....
 
MikeTrans
MikeTrans
Germany
Local time: 08:25
Italian to German
+ ...
Yes, and I found no means to correct this in the past... Dec 19, 2016

Hi,
this is indeed a very old quirk since I used DVX. It was also still there in DVX2 and probably DVX3. As a remedy I have build a macro in UltraEdit to correct it and to take out the " .
The workaround is to use the Excel import/export.

Mike
 
mikhailo
mikhailo
Local time: 09:25
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
re Dec 19, 2016

MikeTrans wrote:

Hi,
this is indeed a very old quirk since I used DVX. It was also still there in DVX2 and probably DVX3. As a remedy I have build a macro in UltraEdit to correct it and to take out the " .
The workaround is to use the Excel import/export.

Mike


Unfortunately MS stuff has bad REGEX support.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bug at import lexicon from TXT






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »