This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Chers colleagues, j'ai besoin d'un modele d'acte de naissance en francais. C'est urgent. Merci de votre comprehension.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lucyna Lopez Saez Poland Local time: 10:11 Member (2007) Polish to French + ...
Un modèle, c'est trop demander...
Feb 27, 2014
Il n'existe pas UN modèle, chaque mairie a le sien. Ils se ressemblent mais parler d'un formulaire... A moins qu'il ne s'agisse d'un formulaire européen, accessible sur le net. Il est aussi difficile d'envoyer un exemple, vu la loi sur la protection des données personnelles.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elizabeth Tamblin United Kingdom Local time: 09:11 French to English
J'ai trouvé quelque chose...
Feb 27, 2014
Essayez une recherche sur Google Images: "acte de naissance français modèle".
[Edited at 2014-02-27 23:19 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
j'ai trouve un acte de naissance francais ou il y a le terme : employe dite adresse. Pourriez-vous m'eclairer que signifie cette expression et si possible l'equivalent en anglais?
Je vous remercie.
Irma
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.