This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Other tools covered in the series: CafeTran Espresso 2011, Déjà Vu X2 Professional, memoQ translator pro, SDL Trados Studio 2011 Freelance, Swordfish III. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
About the last segment you mentioned in the video, the situation "no following segment" is one of the context. So if the last segment in file 1 appear as non-last segment in file 2, it won't be considered as a context match. The above rule is the same with the first segment.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 00:26 English to Turkish + ...
What about Wordfast Pro
Mar 22, 2013
Dominique Pivard wrote:
Other tools covered in the series: CafeTran Espresso 2011, Déjà Vu X2 Professional, memoQ translator pro, SDL Trados Studio 2011 Freelance, Swordfish III.
Hi Dominique,
Does Wordfast Pro support context matches? Searched the online help but could not find anything related. Remote gold matches?
Selcuk
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Selcuk Akyuz wrote: Does Wordfast Pro support context matches? Searched the online help but could not find anything related. Remote gold matches?
Yes, I believe context matches in Wordfast Pro are called "golden". You can see a line for them in the analysis report:
However, you cannot extract such matches from your TM's with the standard Wordfast Pro client. You need a custom client that is not publicly available.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value