| | Wątek | Autor wątku | Odpowiedzi | Wizyty | Najnowsza wypowiedź |
 | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 35) |   Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 512 | 127037 | maciejm
Nov 3 |
| Reportaż dotyczący biura "Symultanka" ( 1... 2) | Katarzyna Jankosz
Oct 30 | 17 | 1031 | Michal Berski
Nov 3 |
| Tłumacze w powieściach, filmach ( 1... 2) | literary
Oct 29 | 15 | 410 | cynkol
Nov 3 |
| Poszukuję cytatów z filmów [en->pl] | whole grain
Nov 3 | 0 | 48 | whole grain
Nov 3 |
| Jak pozostać freelancerem, ale pracować poza domem ( 1... 2) | Piotr Turski
Oct 24, 2007 | 19 | 2919 | Alma de Kok
Nov 3 |
| Proz a firewall | dinde
Oct 31 | 1 | 109 | achinger
Nov 1 |
| Presence = zaangażowanie? | Andrzej Mierzejewski
Oct 27 | 8 | 510 | Wojciech Jaros
Oct 29 |
| Ćwiczenia sprawdzające umiejętności potrzebne przy wykonywaniu zawodu tłumacza ustnego | Arthurson
Oct 29 | 0 | 171 | Arthurson
Oct 29 |
| Off-topic: Życzenia | SzIwonka
Oct 19 | 4 | 455 | Magdalena Szewciów
Oct 28 |
| narzędzie do rozliczania umów o dzieło | Pawel Kosior
Oct 28 | 1 | 205 | Lucyna Długołęcka
Oct 28 |
| Off-topic: za ile sprzeda się początkujący tłumacz | Katarzyna Landsberg-Polubok
Oct 25 | 7 | 642 | Marcelina Haftka
Oct 27 |
| Tłumaczenie jako usługa: co oferujecie w "standardzie"? | Tomasz Sieniuć
Oct 26 | 5 | 434 | Jabberwock
Oct 27 |
| Ustawa o gospodarce nieruchomościami z 21 sierpnia 1997r. - tłum. na j. angielski | madziag
Oct 23 | 3 | 354 | Andrzej Mierzejewski
Oct 24 |
| Brak polskich znaków w WordFastPro TM | Elzbieta Pulawska
Oct 22 | 2 | 241 | Elzbieta Pulawska
Oct 22 |
| Przygotowanie do egzaminu tłumacza przysięgłego | Lalalilo
Oct 15 | 5 | 630 | Lalalilo
Oct 21 |
| prośba o "wyeksportowanie" Trados TM w wersji 7.00 |  Andrzej Skiba
Oct 14 | 1 | 284 | Andrzej Skiba
Oct 14 |
| Uwagi do słownika terminów prawnych pol-ang. ( 1... 2) | Kozierkiewicz
Oct 4 | 17 | 1259 | Lucyna Długołęcka
Oct 13 |
| Spotkanie wczesno-jesienne w Krakowie za tydzień? |  Jerzy Czopik
Oct 7 | 4 | 522 | Jerzy Czopik
Oct 10 |
| Słownik(i) PWN na pendrive | Michal Berski
Sep 17 | 7 | 758 | Michal Berski
Oct 7 |
| Kulturowe podręczniki do języków obcych | literary
Mar 25, 2007 | 13 | 1794 | literary
Oct 6 |
| Off-topic: Total Security - Pomocy!!! | Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Oct 4 | 5 | 441 | Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Oct 5 |
| Trados - gdzie kupić? | M. Weglarska
Oct 4 | 1 | 335 | Jerzy Czopik
Oct 4 |
| PN:EN 15038 translation standards lecture (Poland, Poznan) | STI Poznan
Sep 28 | 1 | 365 | STI Poznan
Oct 1 |
| Międzynarodowy Dzień Tłumacza - wszystkiego najlepszego! | Agenor Hofmann-Delbor
Sep 30 | 2 | 417 | SzIwonka
Sep 30 |
| Warszawa, piątek, 02.10.09, Babalu, godz. 20:00? | Jerzy Czopik
Sep 29 | 1 | 421 | Michał Szcześniewski
Sep 29 |
| Off-topic: Okrakiem na barykadzie, czyli kontynuacja wątku Lucyny o teoriach spiskowych | Rafal Piotrowski
Sep 26 | 4 | 572 | Rafal Piotrowski
Sep 27 |
| Moce przerobowe | Maria ZEGARSKA
Sep 22 | 6 | 614 | Tomasz Sieniuć
Sep 24 |
| Trados - problem z funkcją Clean Up Files | Monika Rozwarzewska
Sep 11 | 5 | 533 | Monika Rozwarzewska
Sep 24 |
| Czym ugryźć TMXL | Monika Rozwarzewska
Sep 24 | 1 | 309 | Agenor Hofmann-Delbor
Sep 24 |
| Tłumacz medyczny | aska_ou
Sep 18 | 11 | 694 | aska_ou
Sep 21 |
| Działalność gospodarcza? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) | Agnieszka Zmuda
Oct 9, 2006 | 97 | 14043 | Lenard Zwick
Sep 21 |
| zostać tłumaczem | slonko_3
Sep 16 | 2 | 456 | Lucyna Amadouche
Sep 17 |
| Trados - kontrakt PSMA | M. Weglarska
Sep 16 | 6 | 403 | Grzegorz Gryc
Sep 16 |
| Wysyłanie tłumaczeń i szablonów do konsulatu | Dariusz Saczuk
Sep 9 | 11 | 651 | Zbigniew Szalbot
Sep 16 |
| O potrzebie nowego słownika prawniczego ( 1... 2) | Kozierkiewicz
Jul 18 | 28 | 1993 | Weronika Sobita
Sep 8 |
| jak się rozliczać za wykonane tłumaczenie? | patris77
Sep 4 | 8 | 693 | Jabberwock
Sep 7 |
| Zapowiada się sporo pracy. | Andrzej Mierzejewski
Aug 25 | 6 | 722 | Stanislaw Czech
Sep 3 |
| czy 0.02 USD za slowo to powazna oferta? | Ewa Murawska
Aug 23 | 6 | 718 | Maksym Kozub
Sep 2 |
| Brak polskich znaków w eksporcie do Worda z DejaVu | Oryctes
Aug 30 | 8 | 525 | Grzegorz Gryc
Sep 2 |
| Pomoc potrzebna: mysz vs. Wordfast | Elzbieta Pulawska
Aug 31 | 6 | 333 | Grzegorz Gryc
Aug 31 |
| Multiterm - nieprawidlowa zakladka | Stefanie Bogaerts
Aug 25 | 8 | 389 | Elzbieta Wójcicka
Aug 28 |
| Coś o niektórych z nas :-) | Michal Chmielewski
Aug 25 | 3 | 580 | Urszula Kołodziej
Aug 26 |
| Konferencja ATA w NY X 09 | Joanna Wachowiak-Finlaison
Aug 26 | 1 | 305 | Maksym Kozub
Aug 26 |
| Centrum Szkolen Tlumaczeniowych, Sosnowiec - potrzebna opinia | thirdwitch
Jul 20 | 11 | 917 | thirdwitch
Aug 25 |
| Usunięcie cv |  Kamila M
Aug 20 | 5 | 476 | Monika Jakacka
Aug 24 |
| Uwaga przysięgli - resort patrzy i liczy ( 1... 2) | Andrzej Lejman
Feb 15, 2008 | 24 | 3109 | Andrzej Lejman
Aug 24 |
| Off-topic: Najlepsze długopisy | literary
Aug 11 | 14 | 816 | Lucyna Długołęcka
Aug 21 |
| Wiek, wiek, wiek. | Michal Labedzki
Aug 19, 2006 | 12 | 1828 | Jerzy Czopik
Aug 19 |
| Płyta gratis | Kozierkiewicz
Aug 12 | 1 | 480 | literary
Aug 19 |
| Fragment "Tymona Ateńczyka" Szekspira w tłumaczeniu S. Barańczaka | dinde
Aug 13 | 0 | 305 | dinde
Aug 13 |
= Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (
= Ponad 15 wypowiedzi) 
= Ponad 15 wypowiedzi) 
= Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.) 
