Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace

Dział o ProZ.com » ProZ.com technical support »

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?
 
 Subscribe to this topic Track this topic
0
Użytkownik
Autor wątku: Fredrik Pettersson
Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Chiny
Local time: 04:00
Członek ProZ.com
od Jun 2009
angielski > chiński
+ ...
Jul 4

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

I understand 'Minimum' perfectly well: the minimum rate I can accept for a translation job.

But what is 'Target'?

Direct link    Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Węgry
Local time: 21:00
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > węgierski
+ ...
expected or ideal rate Jul 4

expected or ideal rate

Direct link    Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Wielka Brytania
Local time: 20:00
Członek ProZ.com
od 2002
szwedzki > angielski
+ ...
Two purposes Jul 5

Quoting a "target rate" to a customer service two purposes:

1. It indicates roughly the price range you are offering. It is also your default rate. This quickly eliminates customers looking for much lower prices.

2. it indicates to the customer that there is scope for negotiation, whether upwards for a specialist translation or downwards. Only quote a target rate if you are willing to negotiate the price.

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderatorzy tego forum
Jared[Call to this topic]
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Najnowsze wypowiedzi | FAQ | Regulamin | Moderatorzy | Baza artykułów
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, SzIwonka, Joanna Borowska, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Alicja Weikop
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy