Mobile menu

For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6] >
Training topic: SDL Trados Training & Certification

This discussion belongs to ProZ.com training » "Training topic: SDL Trados Training & Certification".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.


Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
Trados 2009 Oct 9, 2014

jessicagregori wrote:

Hello,

I am quite new at this, and I have hundreds of questions. The first one is, I have Trados 2009 and I would like to have some training, but I only see trainings for Trados 2014, if I attend this courses, will they help me or must I attend a specific course for Trados 2009? If so, could anyone inform me of a good one?

Thank you.


Hello jessicagregori,

SDL Trados Studio 2014 delivers the same workflow as SDL Trados Studio 2009 but it has different interface. In order to get SDL Trados certification you may wish to attend an online workshop at http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified

If you are planning to learn more about the tool and not interested in certification, you may wish to take one of the following sessions:

http://www.proz.com/translator-training/course/2870-sdl_trados_studio_cat_tool

http://www.proz.com/translator-training/course/3523-comparación_de_herramientas_de_traducción_across_catalyst_déjà_vu_logoport_memoq_metatexis_passolo_trados_wordfast_y_otras

http://www.proz.com/translator-training/course/2965-comparison_and_analysis_of_cat_tools_trados_wordfast_across_memoq_and_déjà_vu

In case you have any other questions as for training sessions please feel free to submit a support request at http://www.proz.com/support/

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Ursula Paulmichl  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 07:22
hiszpański > niemiecki
+ ...
SDL Trados Studio 2014 Erste Schritte Teil 2 Arbeiten in der Lieferkette und Projektvorbereitung. Nov 4, 2014

Hello,
please can you tell me when you will offer de course SDL Trados Studio 2014 Erste Schritte Teil 2 Arbeiten in der Lieferkette und Projektvorbereitung?
Thank you so much


Direct link Reply with quote
 
Martina Ullrich  Identity Verified
Niemcy
Local time: 07:22
Członek ProZ.com
od 2014

niemiecki > hiszpański
+ ...
Getting Started Part 2 in German Nov 7, 2014

Hi, I just joined the webinar Trados Getting Started Part 1 in German and I am very interested to join the second part. When will it be scheduled?

Best regards
Martina


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
Getting Started Part 2 in German Nov 7, 2014

Martina Ullrich wrote:

Hi, I just joined the webinar Trados Getting Started Part 1 in German and I am very interested to join the second part. When will it be scheduled?

Best regards
Martina


Hello Martina,

Thank you for your interest in the training.

More sessions will be offered in 2015. Thank you for your patience.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
Getting Started Part 1 Jan 21, 2015

Is there any date for the next "Getting Started Part 1" course in English?

Update: I see now there is a course on Feb 19. Thank you.

[Edited at 2015-01-21 15:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Xiaowei M
Chiny
Local time: 13:22
serbski > chiński
+ ...
Free Webinar- SDL Trados Studio- Let`s go back to basics Feb 7, 2015

Hello,

I am quite new at ProZ.com. I have registered for Free Webinar- SDL Trados Studio- Let`s go back to basics. I am not clear about SDL TRADOS Certification exams. There is said in the confirmation email 'Certification exams will be available in your SDL My account approximately 10 working days after making a payment. Note that you must be registered and have an account at SDL to receive the certification exams. If you do not have an account with SDL, you can create one here: https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/'. How much does it cost?
I am not registered at SDL.

Thanks.


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
Free Webinar- SDL Trados Studio- Let`s go back to basics Feb 10, 2015

Xiaowei M wrote:

Hello,

I am quite new at ProZ.com. I have registered for Free Webinar- SDL Trados Studio- Let`s go back to basics. I am not clear about SDL TRADOS Certification exams. There is said in the confirmation email 'Certification exams will be available in your SDL My account approximately 10 working days after making a payment. Note that you must be registered and have an account at SDL to receive the certification exams. If you do not have an account with SDL, you can create one here: https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/'. How much does it cost?
I am not registered at SDL.

Thanks.



Hello Xiaowei,

Thank you for your interest in training at ProZ.com. I am sorry for the misunderstanding but free sessions do not include access to training materials and exams. If you are interested in SDL Trados certification sessions please check the training schedule at http://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified Also, you may try a trial version or purchase the license at the cheapest price on the market at http://www.proz.com/tgb/

Please do not hesitate to let me know if you have any doubts. Thanks!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Xiaowei M
Chiny
Local time: 13:22
serbski > chiński
+ ...
Free Training Sessions Feb 10, 2015

Hi, Helen,

Thank you very much for the explanation and piece of advice as well.
As I understand the requirements are the same as for attending other free webinars at PROZ.com and because I don`t have right to access training materials and exams, I don`t have any obligation to create account at SDL.
I have understood that free training sessions don`t include access to training materials and exams. Just this time the confirmation email made me confused.

Best regards.
Xiaowei M


Direct link Reply with quote
 

Caterina Esteva  Identity Verified
Hiszpania
rosyjski > hiszpański
+ ...
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating Feb 24, 2015

I attended to SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating course on February 18 but I don't know how to get access to the training materials. "A link is provided in the right upper corner as shown on the screenshot." but I cannot find it.

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating Feb 24, 2015

Caterina Esteva wrote:

I attended to SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating course on February 18 but I don't know how to get access to the training materials. "A link is provided in the right upper corner as shown on the screenshot." but I cannot find it.


Hello Caterina,

After payment you will be given access to a Training resource page, a restricted area of the site to download the courseware and sample files.

SDL Trados Certification exams are delivered by SDL Trados. Certification exams will be available in your SDL My account approximately 10 working days after making a payment. Note that you must be registered and have an account at SDL to receive the certification exams. If you do not have an account with SDL, you can create one here https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/. Make sure you use the same email address associated with your ProZ.com account when creating your SDL account. Please follow the below instructions to access training materials and exams in your sdl.com account:

Log onto your SDL My Account area on the following link https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/ and go to the Certification and Training page, where you will find the Workbook and sample files for you to download. You will also find 3 attempts at your exam which can be taken at any time online, and will not expire.

If you cannot locate training materials at sdl.com, submit a support request and report an email address associated with your sdl.com account.

Thanks!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
SDL Trados Studio 2014 Erste Schritte Teil 2: Arbeiten in der Lieferkette und Projektvorbereitung. Jul 7, 2015

Ursula Paulmichl wrote:

Hello,
please can you tell me when you will offer de course SDL Trados Studio 2014 Erste Schritte Teil 2 Arbeiten in der Lieferkette und Projektvorbereitung?
Thank you so much


Hi Ursula,

I just wanted to let you know that there is a session as you requested:

July 9 at 7:00am GMT, http://www.proz.com/translator-training/course/12053

Hope this helps.

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
Carol Jaque
Chile
In person training Jan 31, 2016

I was told you offer some Trados training in person here in Chile. Can I have more info about it? Mainly dates.

Direct link Reply with quote
 

Helen Shepelenko
PERSONEL PORTALU
In person training Jan 31 Feb 2, 2016

Carol Jaque wrote:

I was told you offer some Trados training in person here in Chile. Can I have more info about it? Mainly dates.


Hi Carol,

Thank you for your interest in training at ProZ.com but I am afraid there is no in-person training session on SDL Trados organised by ProZ.com planned in Chile. May I ask you for more information about the source of this information and I will be happy to provide you with more information. Thanks!

My bests,
Helen


Direct link Reply with quote
 
FreemanWilliams
Wielka Brytania
Local time: 06:22
angielski
SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 2 Feb 11, 2016

Can you tell me when this course will be running again? You have two part 1 courses on the list but no part 2...

Many thanks


Direct link Reply with quote
 
Marcelo Da Silva  Identity Verified
USA
Local time: 22:22
angielski > portugalski
+ ...
SDL Trados Studio 2015 for Project Managers Part 2: Streamlining Projects and Pre-production Jun 27, 2016

Are there any classes planned that fall on a Monday or Wednesday? Thank you.

Direct link Reply with quote
 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Training topic: SDL Trados Training & Certification

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca