Audiovisual Translation and job opportunities
Autor wątku: Cristina Ayuso
Cristina Ayuso  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 10:33
angielski > hiszpański
+ ...
Feb 28, 2010

Hi everyone!

I finished the University Degree of Translation & Interpreting last year, and I specialized in Multimedia and Audiovisual Translation. I work as a freelance translator now, in a wide variety of fields, but I am too keen on Audiovisual translation to ignore it.

However, I seem to be a bit lost with regards to the job opportunities in this field.

I have been putting all my efforts to find projects in this field and I don't seem to find good opportunities or offers. I don't even know where else to look for more, and I would love to dedicate my time to this job, as I feel passion for it!

I wanted to ask you, professional translators who have experience or knowledge in this field, if you could give me some advice of where to go, or what to do, as this would at least give me a bit of hope.

I really look forward to hearing from you and your opinions!


Direct link Reply with quote
 

Paula Borges  Identity Verified
Brazylia
Local time: 05:33
Członek ProZ.com
od 2010

angielski > portugalski
+ ...
cannot help but... Mar 1, 2010

I recently finished a short course at University City of London on Subtitling, I'd love to hear more about it too.

Direct link Reply with quote
 

Yohanes Sutopo
Local time: 15:33
angielski > indonezyjski
+ ...
a subtitling website Apr 2, 2010

Hi Cristina,

I've recently found this website: www.plymedia.com, they provide captioning and subtitling services. It seems their business is growing rapidly. I have just contacted them, and they responded friendly and positively. They say they're in need for translators for subtitling (in Japanese, Korean, Chinese or other languages).
Check it for youself.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Audiovisual Translation and job opportunities

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca