Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Como lograr que te pague una agencia de traduccion morosa en España?
Thread poster: He Ryckewaert
He Ryckewaert
He Ryckewaert

Local time: 00:10
Spanish to French
+ ...
Sep 6, 2016

Buenas tardes,
Publico este mensaje porque una empresa de traduccion radicada en España me debe mucho dinero. Tengo emails con 1- los encargos 2- las traducciones 3 -emails que demuestran la mala fe y la morosidad de la señora a la hora de pagar. A la hora de valorar lo que tengo que hacer (diligencias judiciales), pensé que igual vosotros teniais alguna sugerencia.
Gracias de antemano
Un saludo
 
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 00:10
Member
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
¿Procedimiento monitorio? Sep 7, 2016

Hola,

Quizás puedas iniciar un procedimiento monitorio para solucionar tu problema...
Más información: https://www.administraciondejusticia.gob.es/paj/PA_WebApp_SGNTJ_NPAJ/descarga/guia%20nº1_monitorio.pdf?idFile=59ce256e-11b1-46d9-b870-3a93d4a65c66

Saludo... See more
Hola,

Quizás puedas iniciar un procedimiento monitorio para solucionar tu problema...
Más información: https://www.administraciondejusticia.gob.es/paj/PA_WebApp_SGNTJ_NPAJ/descarga/guia%20nº1_monitorio.pdf?idFile=59ce256e-11b1-46d9-b870-3a93d4a65c66

Saludos,

M. ▲ Collapse
 
Paulette Romero
Paulette Romero  Identity Verified
Colombia
Local time: 17:10
English to Spanish
+ ...
BlueBoard Sep 7, 2016

Dales una calificación de 1 an el BlueBoard

http://www.proz.com/blueboard
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Como lograr que te pague una agencia de traduccion morosa en España?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »