Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
Erich Friese
Erich Friese
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: Australian) Native in English
Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
62
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in English Native in English
ermächtigt, Ermächtigung, Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, ...
63
Yola Zhao
Yola Zhao
Native in Chinese Native in Chinese
Medical: Oncology, Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, ...
64
Rostyslav Oleksenko
Rostyslav Oleksenko
Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
65
Mounia Descoings
Mounia Descoings
Native in French Native in French
Cinema, Film, TV, Drama, Law: Contract(s), Medical (general), Medical: Health Care, ...
66
Pedro Silvestre
Pedro Silvestre
Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
67
elias29
elias29
Native in Greek Native in Greek
english, german, greek, translator, proofreader
68
Magdalena Shitov
Magdalena Shitov
Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in German, Macedonian Native in Macedonian
German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
69
Daria Jadric
Daria Jadric
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
70
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in German Native in German
Surveying, Music, Philosophy, Journalism, ...
71
Frederic Haiss
Frederic Haiss
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, law, legal, marketing, tourism, transcreation
72
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
Economics, Human Resources, IT (Information Technology), Management, ...
73
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
74
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in German (Variants: Bavarian, Germany) Native in German
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
75
Martin Maritschnig
Martin Maritschnig
Native in German Native in German
Engineering: Industrial, Sports / Fitness / Recreation, Food & Drink, Cooking / Culinary, ...
76
Violeta Petrova-Kirimi
Violeta Petrova-Kirimi
Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian, English Native in English
English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
77
Juan Chen
Juan Chen
Native in English Native in English, Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Insurance, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Economics, ...
78
Mary James
Mary James
Native in German Native in German, Dutch Native in Dutch
Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
79
Michael Koethner
Michael Koethner
Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Swiss, Austrian, Bavarian, Saxon (Upper)) Native in German
Computers: Software, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Esoteric practices, ...
80
Paul Dohr
Paul Dohr
Native in English (Variant: British) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Portuguese, German, English, at native level


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.