Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Holger Laux
Holger Laux
Native in German (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Native in German, English Native in English
Agriculture, Government / Politics, Idioms / Maxims / Sayings, Automotive / Cars & Trucks, ...
82
Joshua Kline
Joshua Kline
Native in English Native in English
spanish, french, german, english, sworn translation, traduccion jurada, traduction assermentée, interprete, traductor, traducteur, ...
83
Erik Werner
Erik Werner
Native in English Native in English, German Native in German
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
84
Nina Gafni
Nina Gafni
Native in English Native in English
History, Genealogy, Law (general), Medical (general), ...
85
Lirka
Lirka
Native in English (Variant: US) Native in English, Slovenian Native in Slovenian
medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
86
dkkasturia
dkkasturia
Native in English Native in English
professional, reliable, cost and quality conscious
87
CMJK
CMJK
Native in English Native in English
german to english translation, law, contract, lease, agreement, intellectual property, patent, pharmaceutical, pleadings, judgement, ...
88
Cynthia Whitehead
Cynthia Whitehead
Native in English Native in English
European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
89
Elizabeth Sexton
Elizabeth Sexton
Native in English (Variants: British, Irish, UK, US) Native in English
german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
90
Tansy Tazewell
Tansy Tazewell
Native in English Native in English
Tansy translator Automotive marketing lighting
91
Edwin Miles
Edwin Miles
Native in English Native in English
creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
92
Marc Svetov
Marc Svetov
Native in English Native in English
Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
93
Michael Martin, MA
Michael Martin, MA
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
Cinema, Film, TV, Drama, Law: Contract(s), Textiles / Clothing / Fashion, Economics, ...
94
Law (general), Accounting, Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, ...
95
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in Danish Native in Danish, Finnish Native in Finnish
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
96
pbeijinho
pbeijinho
Native in Portuguese Native in Portuguese
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
97
Paola Braca
Paola Braca
Native in Italian Native in Italian
98
Mikhail Suris
Mikhail Suris
Native in Russian Native in Russian
translation, revision, editing, proofreading, English, German, Russian,
99
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Nutrition, Medical (general), Medical: Health Care, Games / Video Games / Gaming / Casino, ...
100
Anastasiia Khomenko
Anastasiia Khomenko
Native in Russian Native in Russian, Portuguese Native in Portuguese, Ukrainian Native in Ukrainian
Medical (general), Engineering: Industrial, Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.