 Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
Członek od Dec '06
Języki robocze:niemiecki > angielski
włoski > angielski
francuski > angielski
| Jeremy Wheeler
40 years in International Business
Northants, / Język ojczysty: angielski  |  Kontakt:  
|
| | Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | | Translation, Editing/proofreading | | | | Specjalizacja: | | Reklama/public relations | Motoryzacja/samochody | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Finanse (ogólne) | | Prawo: umowy | Zarządzanie | | Marketing/badania rynku | Mechanika/inżynieria mechaniczna | | Produkcja |
| | | niemiecki > angielski - Stawka podstawowa: 0.07 GBP za słowo / 25 GBP za godzinę
włoski > angielski - Stawka podstawowa: 0.07 GBP za słowo / 25 GBP za godzinę
| | | Odpowiedzi na pytania 0, Zadane pytania 0 | | | OTHER-Jt. Servives School for Linguists. Service Translator in Russian | | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 50. Zarejestrowany od: Aug 2005. Członek od: Dec 2006. | | | N/A | | | N/A | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | O mnie
MR. JEREMY TREVOR WHEELER -FREELANCE TRANSLATOR
Address: 4, Thomas Close, Byfield, Northants, NN11 6XR, United Kingdom
Tel: (0044) 01327 264330 Fax.: 01327 264330 E Mail: jeremy@jwheeler1.fsnet.co.uk
BUSINESS PROFILE:
A Freelance Translator providing Translations from German, French and Italian into English based upon a broad commercial, technical and general knowledge & experience gained from 35 years use of foreign languages at the sharp end of selling & marketing a wide range of machinery. Have also knowledge of Russian, though this not currently used for commercial purposes.
SPECIALISATION:
I offer hands-on experience of Sales/Marketing, Advertising, PR, International Commodity Trading, Tendering, Distribution, Licensing, Finance, and Legal Contracts & Terms of Sale and Retail Catalogues. Can handle translations related to the design and manufacture of Automotive- Construction- and Agricultural Machinery, Electrical Goods and Machine Tools, including Production Installations, Storage Systems, Procedures & Logistics etc. and have experience of IT / Website translation work.
RELATED EXPERIENCE / CAREER SUMMARY:
Have been in full-time freelance translation since 1997 and work regularly for a number of Translation Agencies in UK, Belgium Germany, Holland and France, as well as directly for clients in UK and France. Prior to that, I operated for 7 years as an Independent International Business Consultant, when I personally structured many major Export business transactions into the Middle East and North Africa working directly with several of the world |
Słowa kluczowe: Commercial contracts. Tender documentation. Banking laws. Quality manuals. Expert witness reports. Construction machinery. Automotive machinery. Power stations. Agricultural equipment. Marketing. Performance bonds. Retail catalogues. |
The translation workplace 
