 Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
Członek od Nov '05
Języki robocze:niemiecki > angielski
| janerieger
England, / Język ojczysty: angielski  |  Kontakt:  
|
| | Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | | Translation |  | | Specjalizacja: | | Inżynieria przemysłowa | Produkcja |
| Inne dziedziny robocze: | | Reklama/public relations | Automatyka i robotyka | | Papier/przemysł papierniczy | Mechanika/inżynieria mechaniczna | | Turystyka i podróże | Żywność i nabiał | | Elektronika | Lotnictwo/kosmonautyka | | Energia elektryczna/energetyka | Komputery (ogólne) | | Telekomunikacja | Komputery: oprogramowanie |
| | | Odpowiedzi na pytania 0, Zadane pytania 1 | | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 13. Zarejestrowany od: Nov 2005. Członek od: Nov 2005. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | O mnie
Now living in London, I have been a freelance translator for 13 years. The bulk of my work is dealing with industrial automation for companies, such as Siemens, MAN-Roland, Phoenix Contact, Corus, etc. Also have considerable experience of translating web sites and company magazines. I lived in Munich for 16 years and enjoyed close contact with all things Austrian, so am very familiar with many of the Southern German dialects, which many translators struggle with. |
Słowa kluczowe: marketing, automation, electrical engineering, telecommunications, office software, office communications, |
The translation workplace 
