Ten użytkownik jest podstawowym członkiem ProZ.com.W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
Języki robocze:włoski > angielski
niemiecki > angielski
arabski > włoski
| kellytree
Marche, / Język ojczysty: angielski  |  Kontakt:  
|
| | Tłumacz | | | Translation |  | | Specjalizacja: | | Biznes/handel (ogólne) | Gotowanie/kulinaria | | Żywność i nabiał | Turystyka i podróże | | Transport, spedycja | Sport/fitness/rekreacja | | Wina/enologia/winiarstwo | Handel detaliczny | | Materiały (plastik, ceramika itp.) |
| Inne dziedziny robocze: | | Nieruchomości | Reklama/public relations | | Produkcja | Żywy inwentarz/hodowla zwierząt | | Meblarstwo/AGD | Komputery (ogólne) | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Sztuka, rękodzieło, malarstwo |
| | | Odpowiedzi na pytania 24, Zadane pytania 26, Punkty PRO: 31 | | | kellytree | | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 8. Zarejestrowany od: Mar 2007. | | | włoski > angielski (The California Court Interpreters Association)
| | | N/A | | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | |  CV/Resume | | O mnie
I am from the USA and have been living in Italy since 1992.
I work full-time for a company producing plastic components and work part-time as a freelance translator.
| Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 31
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)
| | Język (PRO) | | włoski > angielski | 31 | | Wiodące dziedziny ogólne (PRO) | | Technika/inżynieria | 12 | | Inne | 11 | | Literatura/sztuka | 4 | | Nauki społeczne | 4 | | Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO) | | Sztuka, rękodzieło, malarstwo | 4 | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | 4 | | Energia elektryczna/energetyka | 4 | | Materiały (plastik, ceramika itp.) | 4 | | Mechanika/inżynieria mechaniczna | 4 | | Statki, żegluga, marynarka | 4 | | Turystyka i podróże | 4 | | Punkty w jeszcze jednej dziedzinie > |
Zobacz wszystkie punkty > |
|
Słowa kluczowe: technical manuels, material safety data sheets, promotional material, tourism, real estate, |
The translation workplace 
