ulrike vetter - Tłumacz: niemiecki > angielski. Tłumaczenia w dziedzinach: Finanse (ogólne) general translation, legal and commercial translations, contracts, lawsuits, leases, due diligence reports, legal expert opinions, bank guarantees, questionnaires, real estate, judgments, verdicts, intellectual property, settlements, arbitration, letters of intent, company (corporate) law, industrial (labor) law, employment contracts, correspondence, allgemeine Übersetzungen, juridische und wirtschaftliche Fachübersetzungen, Verträge, Klagen, Schriftsätze, Bankgarantien, Rechtsgutachten, Fragebögen, Geschäftskorrespondenz, Grundstückskauf, Urheberrecht, Mietverträge, Arbeitsrecht, Vergleiche, Schiedssprüche, Gesellschaftsrecht, traducciones generales, traducciones jurídicas y económicas, contratos, pleitos, autos judiciales, acuerdos de arrendamiento, contratos de compraventa, contratos de trabajo, cuestionarios, traduzioni generali, traduzioni di testi legali, economici, commerciali e giuridici, contratti, pareri legali, acquisti immobiliari, diritto delle società, diritto del lavoro, sentenze, appelli, arbitrati, traduction générale, traductions de textes juridiques, économiques et commerciales, contrats, consultations juridiques, plaintes, contrats de location, nutrition, environment, psychology, politics, administration prompt service including weekends and holidays Übersetzungen auch übers Wochenende und an Feiertagen servicios de traducción disponibles incluso en días festivos y fines de semana disponibile anche nei fine settimana/giorni festivi services disponibles weekends et jours feriés fast and accurate translation, careful research schnelle und genaue Übersetzungen, sorgfältige Recherchen traducción precisa y rápida, investigación amplia y exhaustiva traduzioni rapide e precise, indagini accurate e coscienziose traductions rapides et précises, recherches soigneuses et exactes

Widok domyślny: Standardowy / Osobisty / Dostosuj do preferencji właściciela

Czcionka: 1 2 3

Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.

Członek od Mar '08

Języki robocze:

niemiecki > angielski
angielski > niemiecki
hiszpański > niemiecki
hiszpański > angielski
francuski > niemiecki

Więcej

ulrike vetter
20 years' experience, fast and reliable

- / Język ojczysty: angielski

, niemiecki

Kontakt:

Chęć dalszej współpracy
No feedback collected

Profil

Kontakt

Tłumacz,

Tożsamość zweryfikowana

Translation, Editing/proofreading

Specjalizacja:
Finanse (ogólne)	Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo (ogólne)	Ubezpieczenia
Ekologia i środowisko	Ekonomia
Kosmetyki, uroda	Prawo: umowy
Biznes/handel (ogólne)	Żywienie

Odpowiedzi na pytania 0, Zadane pytania 1

Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: May 2007. Członek od: Mar 2008.

N/A

Microsoft Word

O mnie

My name is Ulrike Vetter. I am Austrian and currently living in Austria, but I have spent most of my life abroad (Spain, China, Italy, France, Germany, USA). I am bilingual (German/English) and I have a law degree (doctorate) from the University of Vienna (Austria). I have been working as a freelance translator (translating into English and German) for twenty years, specializing in legal and economic/commercial texts. Other fields in which I have worked include philosophy, religion, health care/wellness, medicine (especially alternative medicine, Homoeopathy, TCM, Natural Hygiene, etc.), nutrition, politics, administration and environmental protection. My clients include lawyers, enterprises, banks and PR companies, as well as several agencies specializing in legal and commercial work.

Słowa kluczowe: general translation, legal and commercial translations, contracts, lawsuits, leases, due diligence reports, legal expert opinions, bank guarantees, questionnaires, real estate, judgments, verdicts, intellectual property, settlements, arbitration, letters of intent, company (corporate) law, industrial (labor) law, employment contracts, correspondence, allgemeine Übersetzungen, juridische und wirtschaftliche Fachübersetzungen, Verträge, Klagen, Schriftsätze, Bankgarantien, Rechtsgutachten, Fragebögen, Geschäftskorrespondenz, Grundstückskauf, Urheberrecht, Mietverträge, Arbeitsrecht, Vergleiche, Schiedssprüche, Gesellschaftsrecht, traducciones generales, traducciones jurídicas y económicas, contratos, pleitos, autos judiciales, acuerdos de arrendamiento, contratos de compraventa, contratos de trabajo, cuestionarios, traduzioni generali, traduzioni di testi legali, economici, commerciali e giuridici, contratti, pareri legali, acquisti immobiliari, diritto delle società, diritto del lavoro, sentenze, appelli, arbitrati, traduction générale, traductions de textes juridiques, économiques et commerciales, contrats, consultations juridiques, plaintes, contrats de location, nutrition, environment, psychology, politics, administration prompt service including weekends and holidays Übersetzungen auch übers Wochenende und an Feiertagen servicios de traducción disponibles incluso en días festivos y fines de semana disponibile anche nei fine settimana/giorni festivi services disponibles weekends et jours feriés fast and accurate translation, careful research schnelle und genaue Übersetzungen, sorgfältige Recherchen traducción precisa y rápida, investigación amplia y exhaustiva traduzioni rapide e precise, indagini accurate e coscienziose traductions rapides et précises, recherches soigneuses et exactes