 Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
Członek od Feb '05
Języki robocze:rosyjski > angielski
ukraiński > angielski
| Kathy Stackhouse
Technical accuracy, professional writing
- / Język ojczysty: angielski  |  Kontakt:  
|
| | Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | | Translation |  | | Specjalizacja: | | Biznes/handel (ogólne) | Prawo: cła i podatki | | Prawo (ogólne) | Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie | | Prawo: umowy | Inwestycje/papiery wartościowe | | Finanse (ogólne) | Ekologia i środowisko | | Ekonomia | Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV |
| Inne dziedziny robocze: | | Rachunkowość | Marketing/badania rynku | | Media/multimedia | Medycyna: opieka zdrowotna | | Medycyna (ogólne) | Energia jądrowa | | Przemysł naftowy | Nieruchomości | | Handel detaliczny | Statki, żegluga, marynarka | | Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. | Telekomunikacja | | Transport, spedycja | Komputery (ogólne) | | Zarządzanie | Żywy inwentarz/hodowla zwierząt | | Reklama/public relations | Rolnictwo | | Komputery: sprzęt | Komputery: oprogramowanie | | Inżynieria (ogólne) | Inżynieria przemysłowa | | Wędkarstwo, rybołówstwo | Geologia | | Rząd/polityka | Zasoby ludzkie (HR) | | Ubezpieczenia | Organizacje/stosunki międzynarodowe | | Internet, e-handel | Produkcja |
| | | Odpowiedzi na pytania 0, Zadane pytania 0 | | | Zarejestrowany od: May 2000. Członek od: Feb 2005. | | | rosyjski > angielski (American Translators Association, verified)
| | | N/A | | | SDL TRADOS | | |  CV/Resume | | O mnie
25 years' experience in Russian- and Ukrainian-English technical, legal and commercial translation, plus a parallel career as a technical writer, copywriter, marketing communications manager, and public relations specialist.
|
Słowa kluczowe: legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, oil, gas, petroleum, aerospace, aviation, |
The translation workplace 
