 Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
Członek od Apr '08
Języki robocze:francuski > angielski
angielski > francuski
| Lionceau Trans
- / Język ojczysty: angielski  |  Kontakt:  
|
| | Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specjalizacja: | | Finanse (ogólne) | Biznes/handel (ogólne) | | Ekonomia | Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie | | Organizacje/stosunki międzynarodowe | Rząd/polityka | | Inwestycje/papiery wartościowe | Nauki ścisłe (ogólne) | | Turystyka i podróże | Komputery (ogólne) |
| Inne dziedziny robocze: | | Rachunkowość | Prawo: umowy | | Prawo (ogólne) | Zarządzanie | | Prawo: cła i podatki | Zasoby ludzkie (HR) | | Militaria/wojskowość | Internet, e-handel | | Patenty | Lotnictwo/kosmonautyka |
| | | francuski > angielski - Stawki: 0.05 - 0.15 EUR za słowo / 35 - 70 EUR za godzinę
angielski > francuski - Stawki: 0.05 - 0.15 EUR za słowo / 35 - 70 EUR za godzinę
| | | Odpowiedzi na pytania 0, Zadane pytania 0 | | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 14. Zarejestrowany od: Apr 2008. Członek od: Apr 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.lionceau.com, CV/Resume: angielski | | O mnie
Madame, Monsieur,
Traducteur indépendant de langue maternelle anglaise depuis plus de quatorze ans traduisant du français vers l'anglais ou inversement, je suis méticuleux, précis, et respectueux des délais. Mon travail suit les recommandations de mes clients et rempli leurs attentes. Mes tarifs sont justes et mes traductions soignées mon but premier étant de satisfaire ma clientèle.
Seuls les projets que je peux professionnellement mener à bien sont acceptés.
Mes tarifs sont personnalisables suivants la nature du texte et sa complexité, le nombre de mots et des délais souhaités.
Mon tarif de base est de $ 0.07 par mot source ou de $ 50.00 la page.
Mes domaines de compétences sont : Le tourisme , la finance légale, le juridique, l’économie internationale, et les relations internationales.
Je suis prêt à effectuer un test à votre convenance de façon à ce que vous puissiez avoir une meilleure évaluation de mes compétences.
A freelance translator for more than 14 years, translating from French to English, and vice-versa, I am meticulous, precise, and respect deadlines. I follow client recommendations and fulfill their expectations. My rates are fair and my translations proficient; my primary goal is to satisfy my clients.
I only accept those projects I can successfully complet.
My rates depend on the type of text and its complexity, the number of words and the required turnaround time.
My basic rate is $0.07 per source word, or $50 minimum for small jobs.
I specialize in tourism, legal contracts, law, international economy, and international relations.
I am willing to translate a small sample text of your choice so that you may better evaluate my abilities.
|
|
The translation workplace 
