Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Rachunkowość poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
six months	semestre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"re-designated as"	réévalué(e)s	FIROOZEH FARHANG
"Sign-in" / "sign-out"	signature à la prise en charge / signature au retour	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'Through' (Financial transaction processes)	à travers / en passant par (transactions financières)	DocteurPC
(budgets) as a dimension/account combination	combinaison ligne/poste budgétaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
... was to be ...	devait être	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a Now Looks amount	un montant estimé	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Account Payables	Comptabilité fournisseur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accountancy body	un organisme comptable	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accounting ... must be towards a General Ledger account	les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accounting date on or before the closing date	écriture à la date de fermeture ou avant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accounts receivable aging	classement chronologique des créances	Daniel Marquis
accrual account transaction history	L’historique des écritures de provisions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accrual Assumptions	estimations des provisions	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accrual basis	méthode de la comptabilité d'exercice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accruals	total cumulatif / produits à recevoir	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accrued interest income	intérêts courus	Annike THIERRY
action executive director - action treasurer	Action: Directeur Action: Trésorier	MurielP
Additional Paid In Capital	capital d'apport additionnel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agreed upon procedures	procédures convenues	Huguette Matte

alliance revenues	recettes / revenus du partenariat	lorette
allowance(s)	Dépendants	DocteurPC
alpha-numeric	alphanumérique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Amortization journal entries	écritures d'amortissement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
and the remedy of any person aggrieved by the sale	et le recours de toute personne lésée par la vente	Mireille K
are automatically assigned lives	se voient affecter automatiquement une durée de vie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as Net Earnings as a % of Sales	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	Nina Khmielnitzky
assembled workforce	l'ensemble de l'effectif	dextof
assess control risk below the maximum	évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asset backed securitization transactions	opérations de titrisations garanties par des actifs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Asset cost	coût des actifs / coût des biens	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asset impairment	réduction de valeur d'un actif / dépréciation d'un actif	...
asset roll-forward	mise à jour (relevé) des actifs	iol
at a contract level	au niveau du/des contrat(s)	kerbager
Audit confirmation letter/bank letter	attestation bancaire	saraja
Audited financial accounts	comptes révisés	Magali Brazier
b/fwd - c/fwd	avant report à nouveau / après report à nouveau	Christian Fournier
back-charging	retrofacturation ou refacturation	NewCal
bad debt accruals	encours des créances douteuses/des impayés	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bad debt reserve	réserve/provision pour créances douteuses	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)