Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Lotnictwo/kosmonautyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
in the monetary limits as required of ...	dans les limites financières requises par la clause du contrat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lust tax	taxe Leaking Underground Storage Tank (LUST)	Fabienne FRAISSE
"sole means" criteria	critère « moyen unique »	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
-	-	Oddie
0.375-24 thd (thread)	filetage de 0,35 po. sur 24 po.	Yolanda Broad
6th freedom (commercial aviation rights)	sixième liberté (droit aérien)	nordiste
a critical review of staff appraisals	examen/étude critique des évaluations du personnel	Christine Cramay
a minimum of overhead and delay	un minimum de surdébit et retard	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a tack drive	un compte-tours	Anna Maria Augustin
a tubular vortex finder	Diaphragme tubulaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a warning lead time	délai d'alerte (d'avertissement)	Christine Cramay
acquisition from a growing number of ground-and in-situ based systems in GEOSS	très peu de temps après leur acquisition par un nombre croissant de satellites et de systèmes basés au sol et in-situ au sein	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AD (Airworthiness Directive) embodiment	agrément / certificat / examen de navigabilité	Yolanda Broad
ADRG	GRAPHIQUES NUMÉRISÉS DANS LE DÉCOUPAGE ARC	Maria Elena Tondi
Advancing blade concept	Concept de pale avançante	Lise Boismenu
ageforming	formage-revenu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air power	puissance aérienne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air weight flow	débit masse d'air	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Airborne defense systems manufacturers – Missiles, Radars, EW etc.	Electronic Warfare	lauremar
aircraft control surface counterweight	contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Aircraft ground equipment	matériel de servitude au sol	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aircraft nose-to-tail integration	intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Airframe structural mechanical/electro-mechanical component manufacturers	fabricants de composants électromécaniques / mécaniques structuraux de cellules	lauremar
all-inclusive fixed and firm rates and fees	forfait complet comprenant des taux et prix fermes et définitifs (non révisables)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aluminum electrophoretic plating	revêtement électrophorétique de l'aluminium	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel	meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon	Yolanda Broad
an in-flight door	porte ou trappe ouvrable en vol	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
and counting	et ce n'est pas fini	Philippe Boucry
and energy fluxes to the atmosphere derived from	...mettant à la disposition des utilisateurs européens des données importantes, issues de.....	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as EUMETSAT's recommendation for a reference EUMETCast terminal	les caractéristiques de cette configuration sont (ou seront) publiées ....	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as input to data assimilation of their respective numerical models	comme donnée d'entrée pour l'assimilation de données de leur modèles numériques respectifs	Christine Cramay
ATCBI	Train d'interrogation de la balise répondeuse (beacon) du contrôle du traffic aérien	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Attorney	Avocat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battlespace information and knowledge	renseignement et connaissance de l'espace aérien de combat	LaureDelpech
blanket over-flight clearance	autorisation générale de survol	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bleed nozzle	buse de purge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bonded	métallisé ; soudé ; collé (etc.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bore	alésage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bridger	avitailleur de passerelle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulk head rows	première rangée de sièges face à la cloison	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)