Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Papier/przemysł papierniczy poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
access cover	capot	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
average water-use productivity	productivité élevée par consommation moyenne (d'eau réduite)	Johannes Gleim
backstand	dévidoir pour bobine de papier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
block paper	estampe xylographique/xylographiée	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BM4 board machine	machine à carton (4ème version)	Cecilia Divett
bond paper	papier bond	NewCal
case materials	matériaux pour fabrication de caisses/boîtes	Daniel Marquis
Corner belt	la courroie cornere	narasimha
corrugated base paper industry	industrie du papier de base pour carton ondulé	Daniel Marquis
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum"	sans faire le vide	FX Fraipont
crisp envelope	belles enveloppes blanches	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
design-led products	produits conceptuels	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dump bin	présentoir en vrac	lorette
end of paper roll mark	marque de fin de rouleau de papier	Diana Chemparathy
Engine Test Cells	cellules d'essai moteur	lauremar
fanapart glue	colle autoséparante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
infeed chute / exit chute	goulotte d\'introduction du papier (alimentation); goulotte de sortie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
IR Assist	(encres) à séchage sous infrarouge	LaureDelpech
knife jam	bourrage au niveau de la lame / du couteau	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lead generation process	processus (techniques/méthodes/systèmes/moyens) de génération de prospects	jemo

leading brush and trailing brush	brosse de tête et brosse de queue	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
licensed cartoon stationery	vente de produits de papeterie...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lip gap	fente	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lockout cover and locking	couvre-fiche verrouillable	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lower spring loaded roller	rouleau/galet à ressort	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Main Power Cord Receptical	prise d\'alimentation principale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mandrel recess	logement du mandrin	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Manila folder	Chemise de Manille (ou en carton bulle)	lauremar
match-making programme	programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
muslin napkin	serviette de mousseline	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
non-pressure sensitive label	étiquette non-adhésive	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
OSHA lockout /tagout	consignation / déconsignation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
paper and film face stocks	frontal; partie frontale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
parallel tracks of a SC	trajectoires parallèles d'un coupe-papier	Gabriella Ralaivao
PDQ	présentoir point de vente	Robert Morin
pre-scored paper	papier pré-rainuré	Thierry Renon
prime paper	papier de premier choix, de qualité supérieure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
productified / productify	transformer en produit (commercial)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
production / endless switch	le bouton "production continue"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
properly rated receptacle	prise électrique conforme	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)