Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
aerobic unacclimated and acclimated river die-away test	test de biodégradabilité aérobie (sur inoculum) acclimaté ou non-acclimaté	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Expanding Menu	menu déroulant	papifma
T cell blasts	lymphoblastes (de type) T	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"belly fish"	baudroie, lotte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"reef to retail"	du grand large au grand public	Michael Lotz
'as'	sous le nom de	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(SLS)	Sodium Lauryl Sulfate, Laurylsulfate de sodium (SLS)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
49th octave of energy	49ème octave de lumière	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
8-well comb	peigne 8 puits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a set of core ethical values	un ensemble de règles déontologiques de base	JCEC
accessions	acquisitions / références	sstephanie
actuator-powered lower limb orthosis	orthèse du membre inférieur mue (ou contrôlée) par servo-moteur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerosol infectious agents	aérosols infectieux, agents infectieux dans/transmis par les aérosols	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AIO (all-in-one)	multi-fonctionnel/tout en un	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
albuminous combination of carbon	carbone albumineux	M A Dionne
all DNA logic becomes dissociated with cellular reproduction	Toute la logique ADN se dissocie dans/avec la reproduction cellulaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allied	apparenté	Gayle Wallimann
an unusually-marked	présentant des motifs inhabituels	Diane de Cicco
Animal-Plant Warfare	guerre animal-plante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anionic living polymerization	polymérisation anionique vivante	GILLES MEUNIER

anti-HIV-1 reverse transcriptase activity	activité contre ma réverse transcriptase/transcriptase inverse du VIH-1	Diane de Cicco
anti-rat kappa chain	anti-chaîne kappa de rat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antibodies raised against an immunogene	anticorps dirigés contre un Ag/un immunogène (ou anti...)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
are merely noxious errors of metabolism	erreurs (nocives ou nuisibles) du métabolisme	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
at every time point	à chaque moment spécifique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
background activation	en arrière plan	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
background alpha levels	niveau d'ondes alpha de base	M A Dionne
background test	examen/analyse de fond	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bacterial reverse mutation essay ( E.Coli)	test de mutation bactérienne reverse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
beach nourishment	réalimentation des plages	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
benchtop solution	distributrice de table pour votre paillasse	M A Dionne
beta fold	repliement béta	Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
bi-head (antibody)	bi-spécifique (anticorps)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bid schedule	deux fois par jour	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bio-delivery	biodiffusion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bioavailable free-base (unprotonated) form of nicotine	(fraction de nicotine qui se trouve) sous forme de base libre (non protonée) la plus biodiosponible	klaya
biological challenge	charge microbienne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biopharmaceutical	biopharmaceutique	lucina
biotemplate	matrice biologique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Birdcancer viruses	des virus de cancer aviaire	enowtakuem

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)