Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Nieruchomości poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
a fire-damaged two up, two down terrace	une maison de quatre pièces sur deux étages,contigüe à deux autres maisons et ayant été incendiée	Ségolène Neilson
"concrete tile"	"tuile en béton"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1 ha 08 a 65 ca	1 hectare, 8 ares, 65 centiares (or m²)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a pet friendly home	un logement sympa pour les animaux domestiques	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anchor deal	transaction clé	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
availability of land	disponibilité en terme de terrain constructible/d'espace	Virgile
awe inspiring	spectaculaire	Stéphanie Soudais
bathroom counter tops	plans de toilette	Martine COTTARD
benchmarked to	comparé(s) à	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
big box retail shopping	magasin de détail à grande surface	Lise Boismenu
booking agents	agents de réservation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Client arrangement	services clientèle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-minglement	droit d'utilisation du dépôt de garantie par le bailleur	Isabelle Louis
contract procurement	approvisionnement de contrats	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corporate relocation	réimplantation d'entreprises	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
courtyard with covered storage area	cour avec préau	Stéphanie Soudais
Cross-fenced	divisé en plusieurs parcelles	Spanenglish
dilapidations schedule or schedule of dilapidations	état des lieux	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discount point	(point de ) pourcentage de remise	DocteurPC
domestic management company	Société Nationale de Gestion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

estate home	propriété	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
facilitation of urban processes	favoriser le développement urbain	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fee manager	gestionnaire de recettes	Patrick Fischer
fee simple in reversion...	fee simple n. absolute title to land,	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fixtures and fittings	aménagements intérieurs	Stéphanie Soudais
floating staircase	escalier flottant	kerbager
Floating stairs	escalier suspendu	Cécile Lambert
for the escrow to clear	levée du dépot ou du sequestre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
freehold	propriété franche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Freehold reversion	droit de propriété résiduelle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Full repairing and insuring lease	réparations complètes et assurance locative	Jean Claude Aciman
Head Lease	Bail initial	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Heritage bodies	monuments historiques	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hollow core door	porte à âme creuse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hotel feel	caractère hôtelier	Stéphanie Soudais
IN HIGHER YIELDS	des rendements/révenus plus elevés....	Miguel Garcia Uriburu
joint letting agent	agent de colocation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
joint-purse agreement	entente de co-participation financière	Béatrice Sylvie Lajoie
la phrase ci-dessous svp	dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
landing station	station/point d'atterrissement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)