Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (SAP poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
order to cash (process)	de la commande à l'encaissement	Yolanda Broad
A process is in place to track, age and disposition	un processus est en place pour suivre/contrôler l'ancienneté et les dispositions/mesures des....	boisa
asset sale	vente d'actifs	...
asset scrap	valeur de rebut	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank data store	base de données de la banque	Oddie
browser version	version (de) navigateur	Tony M
Business input	Intrant d'entreprise	Arno
cash call offset	appel de fonds - compte de contrepartie	Béatrice Sylvie Lajoie
child	enfant (processus)	Christine Cooreman
cifed	adaptée au format CIF(déformation de l'acronyme)	Gayle Wallimann
client wide	au niveau client	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contact center solution	centre de contact	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Contract Tracking Usage Code	code d'utilisation de suivi de contrat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Credit/Debit identifier	indicateur de crédit/débit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross currency conversion	conversion croisée (des devises)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
customer master account	compte client principal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Deductible Tax Exception	avantage fiscal déductible	Ángel Espinosa Gadea
deep bench	English explanation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
display chocolat	Présentations de chocolat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Display Vendor Company Code Data (Accounting information)	Afficher les données du code de société du vendeur (fournisseur) (informations de comptabilité)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Dry Base	base sèche, base de matière sèche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dunning block indicator	indicateur de blocage de demandes répétées.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
EMPE	EMPE	vfouet
free format text	texte à format libre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Hard Hold or Soft Warning	Arrêt du matériel ou Avertissement logiciel	Michel Lévy
haulier	transporteur routier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
If the Total information cells	si les cellules informant sur les totaux	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
input side variance	écart concernant les entrées	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
intangible assets indef lived	immobilisations incorporelles à durée de vie indéfinie	Stéphanie Soudais
interfaced to NCPS	interfacés vers les NCP	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Interim Stock tranfer order process	processus de commande de transfert du stock intermédiaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Lean Warehouse / Full Warehouse	entrepôt de données simplifié / entrepôt de données complet	boisa
lenient	flexible	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
live cache	mémoire vive	...
monitor progress	surveiller la progression/les progrès/l'évolution	Nathalie Tomaz
negatives / negative stocks	stocks négatifs	Yolanda Broad
nominated License Audit Contacts	contacts désignés pour le contrôle des licences	Stéphanie Soudais
operational window	fenêtre d\'exploitation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
overall finance data owner	en-tête données financières globales	Yolanda Broad
PA	PA	Nathalie Tomaz

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)