Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
probing	du verbe sonder, sondant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pot-in-pot" system	système pot en pot	Michel Lévy
alligatorweed	herbe à alligator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allogamous grasses	graminées allogames	Elina Andriamananahasinoro
beatle	Membre du groupe	...
beats	betteraves	Constance Ngando Mpondo
Black Susan	rudbeckie pourpre	Oddie
blanket	couverture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boll shedding (in cotton crops)	shedding (des organes fructifères )	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
breakdown of food	assimilation de nutriments	Odette Grille
broderie	parterre de broderie	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Bubbling buckets	systèmes hydroponiques \"bubbler\" ou \"bulleur\"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
button mushroom	champignon de couche / de Paris	Nathalie Elson
chorus line	thème dominant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
colour is a rejuvenator and revives the spirits	les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant	Dominique Sempere
conserved plant name	nom à conserver	marie-christine périé
coral fungi	clavaires	Odette Grille
cross crops	association de cultures	Odette Grille
crystals ice	grain d'eau/cristal d'eau	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cultivation material	substance de culture	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

cut back	rabattre la partie aérienne de la plante	Stéphanie Soudais
Damask Poppies	coquelicots de Damas	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dense growth	port dense	Stéphanie Soudais
Devil-in-a-bush	nigelle de Damas	lorette
double-flowered cherry	cerisier double du Japon	Philippe Boucry
Emmer	amidonnier	lorette
established low input grassland	prairie traditionnelle à faible intrant	Philippe Boucry
established turf	gazon établi	Philippe Boucry
evergrey	(feuillage) persistant gris	Stéphanie Soudais
expediate annual meadow-grass and moss ingress	accélérer la croissance du pâturin et la survenance de la mousse	Philippe Boucry
fall off margin	taux de perte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Flox	phlox	Philippe Boucry
formation pruning	taille de formation	FX Fraipont
frost-prone climates	climats propices au gel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gerontoplast	gérontoplaste	Geneviève von Levetzow
grass canopies	couverts herbeux	Alexandra Douard
grow chamber	chambre de croissance	Valérie Lapotre
grower formulated	crée par des horticulteurs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
growing mix	terreau pour semis or tourbe, depending on your text	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hard landscaping materials	matériaux durs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)