Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
hosts Discussion Forums	héberge les forums de discussion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
keyboard form	format du clavier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mic pod	trépied pour micro(phone)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Slim Select Bay;	A contre-coeur, je dois admettre qu'il ny a probablement pas de traduction.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"At least one survey could not be unassigned"	une des enquêtes au moins n'a pu être détachée/dissociée	Mariana Zarnicki
"Starting Synchro"	synchro démarrée	Mariana Zarnicki
% output	pourcentage de sortie	Céline Débiton
...to reverse engineer...	faire de l'ingénierie inversée	NewCal
...track with regard to the total cost of the desktop environment?	...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau	Carolingua
1 RU height	hauteur normalisée de 1 HU	Proelec
1337 5p34k	L@n9aGe l33t	Florence B
2-byte character > caractère binaire ?	caractère à 2 octets	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2006 European Customer Awards Program	Programme de récompense des clients européens pour 2006	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
32-bit email client	client de messagerie 32 bits	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB	Concentrateur 4 ports USB 2.0 + 1 port d'alimentation USB	Joelle Bouille
:ObjectA	:ObjetA	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A diary view method where...	une méthode avec agenda journalier à consulter ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a fatal error has occured	Une erreur fatale s'est produite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option	la case à côté de l'option sera cochée	Florence B
About this computer.	A propos de ce Mac	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

above the bar	au dessus de la barre	Sébastien Ricciardi
Above the Fold	fenêtre d'accueil	Florence B
accessory matcher	Sélectionneur d'accessoires	Rita Heller
AD (Active Directory) account	compte AD/Active Directory	Yolanda Broad
adding the share...	ajout du partage	Gerard Renard
addon (add on)	utilitaire additionnel	Lise Boismenu
Addon utility	utilitaire add-on	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adds up to a fast download speed	qui se cumulent et permettent ainsi une vitesse de téléchargement rapide	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adjust the location of screen	ajuster la position de l'écran	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adjust the size of screen	Ajuster les dimensions de l'écran	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administration online help	assistance administrative en ligne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced Parts Replacement	pièces de rechanges en haute disponibilité	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agent Desktop A set of permissions	ensemble des autorisations (permissions) pour Agent Desktop	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Air dampening	dépression	Céline Débiton
Ajax-like interactive widgets	gadgets interactifs de type ajax	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system	Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système	Thierry LOTTE
alternative processing organization	un autre système de traitement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alternatively managed platform	plate-forme alternative	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
an action	une intervention, un événement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
and further manipulate data	et de manipuler davantage les données	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)